shàng上zhāng章kùn困dūn敦zhī之suì岁，，
gǔ贾zǐ子jì祭shī诗zhī之xī夕，，
huì会jī稽jiá戛jiàn剑shēng生děng等jǐn谨yǐ以hán寒quán泉lěng冷huá华，，
sì祀shū书shén神cháng长ēn恩，，
ér而zhuì缀zhī之yǐ以lǐ俚cí词yuē曰：：jīn今zhī之xī夕xī兮chú除xī夕，，
xiāng香yàn焰yīn絪yùn缊xī兮zhú烛yàn焰chì赤。。
qián钱shén神zuì醉xī兮qián钱nú奴máng忙，，
jūn君dú独hé何wéi为xī兮shǒu守cán残jí籍？？
huá华yán筵kāi开xī兮là腊jiǔ酒xiāng香，，
gēng更diǎn点diǎn点xī兮yè夜cháng长。。
rén人xuān喧hū呼xī兮rù入zuì醉xiāng乡，，
shuí谁jiàn荐jūn君xī兮yī一shāng觞。。
jué绝jiāo交ā阿dǔ堵xī兮shàng尚shèng剩cán残shū书，，
bǎ把jiǔ酒dà大hū呼xī兮jūn君lín临wǒ我jū居。。
xiāng湘qí旗xī兮yún芸yú舆，，
qiè挈mài脉wàng望xī兮jià驾dù蠹yú鱼。。
hán寒quán泉xī兮jú菊zū菹，，
kuáng狂sòng诵《《lí离sāo骚》》xī兮wéi为jūn君yú娱。。
jūn君zhī之lái来xī兮wú毋xú徐xú徐，，
jūn君yǒu友qī漆fēi妃xī兮guǎn管chéng城hóu侯。。
xiàng向bǐ笔hǎi海ér而xiào啸ào傲xī兮，，
yǐ倚wén文zhǒng冢yǐ以yān淹liú留。。
bù不fáng妨dǎo导mài脉wàng望ér而dēng登xiān仙xī兮，，
yǐn引dù蠹yú鱼zhī之lái来yóu游。。
sú俗dīng丁cāng伧fù父xī兮wéi为jūn君chóu仇，，
wù勿shǐ使lǚ履yù阈xī兮zēng增jūn君xiū羞。。
ruò若fú弗tīng听xī兮zhǐ止yǐ以wú吴gōu钩，，
shì示zhī之《《qiū丘》》《《suǒ索》》xī兮jí棘qí其hóu喉。。
líng令guǎn管chéng城tuō脱yǐng颖yǐ以chū出xī兮，，
shǐ使bǐ彼chuò惙chuò惙yǐ以xīn心yōu忧。。
níng宁zhāo招shū书pǐ癖xī兮lái来shī诗qiú囚，，
jūn君wéi为wǒ我shǒu守xī兮lè乐wèi未xiū休。。
tā他nián年qín芹mào茂ér而xī樨xiāng香xī兮，，
yì异jí籍yǐ以xiāng相chóu酬。。
上章困敦之岁，贾子祭诗之夕，会稽戛剑生等谨以寒泉冷华，祀书神长恩，而缀之以俚词曰：今之夕兮除夕，香焰絪缊兮烛焰赤。钱神醉兮钱奴忙，君独何为兮守残籍？华筵开兮腊酒香，更点点兮夜长。人喧呼兮入醉乡，谁荐君兮一觞。绝交阿堵兮尚剩残书，把酒大呼兮君临我居。湘旗兮芸舆，挈脉望兮驾蠹鱼。寒泉兮菊菹，狂诵《离骚》兮为君娱。君之来兮毋徐徐，君友漆妃兮管城侯。向笔海而啸傲兮，倚文冢以淹留。不妨导脉望而登仙兮，引蠹鱼之来游。俗丁伧父兮为君仇，勿使履阈兮增君羞。若弗听兮止以吴钩，示之《丘》《索》兮棘其喉。令管城脱颖以出兮，使彼惙惙以心忧。宁招书癖兮来诗囚，君为我守兮乐未休。他年芹茂而樨香兮，异籍以相酬。
译文
注解
赏析
创作背景
