不容灯火尽情明,禁绝千家爆竹声。几见世能随历换,都来岁尚赚人迎。老饥驱去无南北,永夜思存遍死生。好办杯盘歌拊缶,更知何日是升平。
辛巳除夕
〔当代〕钱钟书
全
译
注
赏
创
bù不róng容dēng灯huǒ火jìn尽qíng情míng明,,
jīn禁jué绝qiān千jiā家bào爆zhú竹shēng声。。
jī几jiàn见shì世néng能suí随lì历huàn换,,
dū都lái来suì岁shàng尚zhuàn赚rén人yíng迎。。
lǎo老jī饥qū驱qù去wú无nán南běi北,,
yǒng永yè夜sī思cún存biàn遍sǐ死shēng生。。
hǎo好bàn办bēi杯pán盘gē歌fǔ拊fǒu缶,,
gēng更zhī知hé何rì日shì是shēng升píng平。。
不容灯火尽情明,禁绝千家爆竹声。几见世能随历换,都来岁尚赚人迎。老饥驱去无南北,永夜思存遍死生。好办杯盘歌拊缶,更知何日是升平。
译文
注解
赏析
创作背景
钱钟书的诗
-
玉泉山同绛
欲息人天籁,都沉车马音。风铃呶忽语,午塔闲无阴。久坐槛生暖,忘言意转深。明朝即长路,惜取此时心。
-
大雾
连朝浓雾如铺絮,已识严冬酿雪心。积气入浑天未剖,垂云作海陆全沉。日高微辨楼台影,人静遥闻鸡犬音。病眼更无花恣赏,待飞六出付行吟。
-
题某氏集
扫叶吞花足胜情,钜公难得此才清。微嫌东野殊寒相,似觉南风有死声。孟德月明忧有绝,元衡日出事还生。莫将愁苦求诗好,高位从来谶易成。
-
还乡杂诗
浅梦深帷人未醒,街声呼彻睡忪惺。高腔低韵天会籁,也当晨窗唤起听。
-
苦雨
生憎一雨连三日,亦既勤渠可小休。石破端为天漏想,河倾弥切陆沉忧。徒看助长浇愁种,倘许分沾补爱流。交付庭苔与池草,蚓箫蛙鼓听相酬。
-
沪西村居闻晓角
造哀一角出荒墟,幽咽穿云作卷舒。潜气经时闻隐隐,飘风底处散徐徐。乍惊梦断胶难续,渐引愁来剪莫除。充耳筝琶容洗听,鸡声不恶较何如。
辛巳除夕翻译
中州集卷十、辛敬之曰、明日道路中、又当与老饥相抗去关于的诗
