太空暗无际,昼见非其形。众星点缀之,相远难为明。光形无所丽,虚白不自生。半日见光彩,我居近日星。西海生智者,厚生多发明。摄彼阴阳气,建此不夜城。局此小宇内,人力终难轻。吾身诚渺小,傲然长百灵。食以保躯命,色以逢种姓。逐此以自足,何以异群生。相役复相斫,事惯无人惊。伯强今昼出,拍手市上行。旁行越邻国,势若吞舟鲸。食人及其类,勋旧一朝烹。黄金握在手,利剑腰间鸣。二者唯君择,逆死顺则生。高踞万民上,万民齐屏营。有口不得言,伏地传其声。是非旦暮变,黑白任其情。云雨翻覆手,信义鸿毛轻。为恶恐不尽,惑众美其名。举世附和者,人头而畜鸣。忍此以终古,人生昼且冥。古人言性恶,今人言竞争。强弱判荣辱,自古相吞并。天道顺自然,人治求均衡。旷观伊古来,善恶常相倾。人中有鸾凤,众愚顽不灵。哲人间世出,吐辞律以诚。忤众非所忌,坷坎终其生。千金市骏骨,遗言觉斯民。善非恶之敌,事倍功半成。毋轻涓涓水,积之江河盈。亦有星星火,燎原势竟成。作歌靠少年,努力与天争。
告少年
〔现代〕陈独秀
全
译
注
赏
创
tài太kōng空àn暗wú无jì际,,
zhòu昼jiàn见fēi非qí其xíng形。。
zhòng众xīng星diǎn点zhuì缀zhī之,,
xiāng相yuǎn远nán难wéi为míng明。。
guāng光xíng形wú无suǒ所lì丽,,
xū虚bái白bù不zì自shēng生。。
bàn半rì日jiàn见guāng光cǎi彩,,
wǒ我jū居jìn近rì日xīng星。。
xī西hǎi海shēng生zhì智zhě者,,
hòu厚shēng生duō多fā发míng明。。
shè摄bǐ彼yīn阴yáng阳qì气,,
jiàn建cǐ此bù不yè夜chéng城。。
jú局cǐ此xiǎo小yǔ宇nèi内,,
rén人lì力zhōng终nán难qīng轻。。
wú吾shēn身chéng诚miǎo渺xiǎo小,,
ào傲rán然cháng长bǎi百líng灵。。
shí食yǐ以bǎo保qū躯mìng命,,
sè色yǐ以féng逢zhǒng种xìng姓。。
zhú逐cǐ此yǐ以zì自zú足,,
hé何yǐ以yì异qún群shēng生。。
xiāng相yì役fù复xiāng相zhuó斫,,
shì事guàn惯wú无rén人jīng惊。。
bǎi伯qiáng强jīn今zhòu昼chū出,,
pāi拍shǒu手shì市shàng上háng行。。
páng旁háng行yuè越lín邻guó国,,
shì势ruò若tūn吞zhōu舟jīng鲸。。
shí食rén人jí及qí其lèi类,,
xūn勋jiù旧yī一zhāo朝pēng烹。。
huáng黄jīn金wò握zài在shǒu手,,
lì利jiàn剑yāo腰jiān间míng鸣。。
èr二zhě者wéi唯jūn君zé择,,
nì逆sǐ死shùn顺zé则shēng生。。
gāo高jù踞wàn万mín民shàng上,,
wàn万mín民qí齐píng屏yíng营。。
yǒu有kǒu口bù不dé得yán言,,
fú伏dì地chuán传qí其shēng声。。
shì是fēi非dàn旦mù暮biàn变,,
hēi黑bái白rèn任qí其qíng情。。
yún云yǔ雨fān翻fù覆shǒu手,,
xìn信yì义hóng鸿máo毛qīng轻。。
wéi为è恶kǒng恐bù不jìn尽,,
huò惑zhòng众měi美qí其míng名。。
jǔ举shì世fù附hé和zhě者,,
rén人tóu头ér而xù畜míng鸣。。
rěn忍cǐ此yǐ以zhōng终gǔ古,,
rén人shēng生zhòu昼qiě且míng冥。。
gǔ古rén人yán言xìng性è恶,,
jīn今rén人yán言jìng竞zhēng争。。
qiáng强ruò弱pàn判róng荣rǔ辱,,
zì自gǔ古xiāng相tūn吞bìng并。。
tiān天dào道shùn顺zì自rán然,,
rén人zhì治qiú求jūn均héng衡。。
kuàng旷guān观yī伊gǔ古lái来,,
shàn善è恶cháng常xiāng相qīng倾。。
rén人zhōng中yǒu有luán鸾fèng凤,,
zhòng众yú愚wán顽bù不líng灵。。
zhé哲rén人jiān间shì世chū出,,
tǔ吐cí辞lǜ律yǐ以chéng诚。。
wǔ忤zhòng众fēi非suǒ所jì忌,,
kē坷kǎn坎zhōng终qí其shēng生。。
qiān千jīn金shì市jùn骏gǔ骨,,
yí遗yán言jué觉sī斯mín民。。
shàn善fēi非è恶zhī之dí敌,,
shì事bèi倍gōng功bàn半chéng成。。
wú毋qīng轻juān涓juān涓shuǐ水,,
jī积zhī之jiāng江hé河yíng盈。。
yì亦yǒu有xīng星xīng星huǒ火,,
liáo燎yuán原shì势jìng竟chéng成。。
zuò作gē歌kào靠shǎo少nián年,,
nǔ努lì力yǔ与tiān天zhēng争。。
太空暗无际,昼见非其形。众星点缀之,相远难为明。光形无所丽,虚白不自生。半日见光彩,我居近日星。西海生智者,厚生多发明。摄彼阴阳气,建此不夜城。局此小宇内,人力终难轻。吾身诚渺小,傲然长百灵。食以保躯命,色以逢种姓。逐此以自足,何以异群生。相役复相斫,事惯无人惊。伯强今昼出,拍手市上行。旁行越邻国,势若吞舟鲸。食人及其类,勋旧一朝烹。黄金握在手,利剑腰间鸣。二者唯君择,逆死顺则生。高踞万民上,万民齐屏营。有口不得言,伏地传其声。是非旦暮变,黑白任其情。云雨翻覆手,信义鸿毛轻。为恶恐不尽,惑众美其名。举世附和者,人头而畜鸣。忍此以终古,人生昼且冥。古人言性恶,今人言竞争。强弱判荣辱,自古相吞并。天道顺自然,人治求均衡。旷观伊古来,善恶常相倾。人中有鸾凤,众愚顽不灵。哲人间世出,吐辞律以诚。忤众非所忌,坷坎终其生。千金市骏骨,遗言觉斯民。善非恶之敌,事倍功半成。毋轻涓涓水,积之江河盈。亦有星星火,燎原势竟成。作歌靠少年,努力与天争。
译文
注解
赏析
创作背景
陈独秀的诗
关于的诗
-
青松
大雪压青松,青松挺且直。要知松高洁,待到雪化时。
-
梅岭三章
断头今日意如何?创业艰难百战多。此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。南国烽烟正十年,此头须向国门悬。后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。投身革命即为家,血雨腥风应有涯。取义成仁今日事,人间遍种自由花。
-
无题
大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。面壁十年图壁破,难愁蹈海亦英雄。
-
金粉泪(56首)
法外有法党中党,继美沙俄黑百人。囚捕无须烦警吏,杀人如草不闻声。
-
春雷
春雷动地布昭苏,沧海群龙竞吐珠。肯定秦皇功百代,判宣孔二有余辜。十批大错明如火,柳论高瞻灿若朱。愿与工农齐步伐,涤除污浊绘新图。
-
送蓬仙兄返里有感
东风催异客,南浦唱骊歌。转眼人千里,消魂梦一柯。星离成恨事,云散奈愁何。欣喜前尘影,因缘文字多。
