河边杨柳百丈枝,别有长条踠地垂。河水冲激根株危,倏忽河中风浪吹。可怜巢里凤凰儿,无故当年生别离。流槎一去上天池,织女支机当见随。谁言从来荫数国,直用东南一小枝。昔日公子出南皮,何处相寻玄武陂。骏马翩翩西北驰,左右弯弧仰月支。连钱障泥渡水骑,白玉手板落盘螭。君言丈夫无意气,试问燕山那得碑。凤凰新管萧史吹,朱鸟春窗玉女窥。衔云酒杯赤玛瑙,照日食螺紫琉璃。百年霜露奄离披,一旦功名不可为。定是怀王作计误,无事翻复用张仪。不如饮酒高阳池,日暮归时倒接离。武昌城下谁见移,官渡营前那可知。独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。欲与梅花留一曲,共将长笛管中吹。
杨柳歌
〔南北朝〕庾信
全
译
注
赏
创
hé河biān边yáng杨liǔ柳bǎi百zhàng丈zhī枝,,
bié别yǒu有cháng长tiáo条wǎn踠dì地chuí垂。。
hé河shuǐ水chōng冲jī激gēn根zhū株wēi危,,
shū倏hū忽hé河zhòng中fēng风làng浪chuī吹。。
kě可lián怜cháo巢lǐ里fèng凤huáng凰ér儿,,
wú无gù故dāng当nián年shēng生bié别lí离。。
liú流chá槎yī一qù去shàng上tiān天chí池,,
zhī织nǚ女zhī支jī机dāng当jiàn见suí随。。
shuí谁yán言cóng从lái来yīn荫shù数guó国,,
zhí直yòng用dōng东nán南yī一xiǎo小zhī枝。。
xī昔rì日gōng公zǐ子chū出nán南pí皮,,
hé何chù处xiàng相xún寻xuán玄wǔ武bēi陂。。
jùn骏mǎ马piān翩piān翩xī西běi北chí驰,,
zuǒ左yòu右wān弯hú弧yǎng仰yuè月zhī支。。
lián连qián钱zhàng障ní泥dù渡shuǐ水qí骑,,
bái白yù玉shǒu手bǎn板luò落pán盘chī螭。。
jūn君yán言zhàng丈fū夫wú无yì意qì气,,
shì试wèn问yān燕shān山nà那dé得bēi碑。。
fèng凤huáng凰xīn新guǎn管xiāo萧shǐ史chuī吹,,
zhū朱niǎo鸟chūn春chuāng窗yù玉nǚ女kuī窥。。
xián衔yún云jiǔ酒bēi杯chì赤mǎ玛nǎo瑙,,
zhào照rì日shí食luó螺zǐ紫liú琉lí璃。。
bǎi百nián年shuāng霜lù露yǎn奄lí离pī披,,
yí一dàn旦gōng功míng名bù不kě可wéi为。。
dìng定shì是huái怀wáng王zuò作jì计wù误,,
wú无shì事fān翻fù复yòng用zhāng张yí仪。。
bù不rú如yǐn饮jiǔ酒gāo高yáng阳chí池,,
rì日mù暮guī归shí时dào倒jiē接lí离。。
wǔ武chāng昌chéng城xià下shuí谁jiàn见yí移,,
guān官dù渡yíng营qián前nà那kě可zhī知。。
dú独yì忆fēi飞xù絮é鹅máo毛xià下,,
fēi非fù复qīng青sī丝mǎ马yǐ尾chuí垂。。
yù欲yǔ与méi梅huā花liú留yī一qǔ曲,,
gòng共jiāng将cháng长dí笛guǎn管zhōng中chuī吹。。
河边杨柳百丈枝,别有长条踠地垂。河水冲激根株危,倏忽河中风浪吹。可怜巢里凤凰儿,无故当年生别离。流槎一去上天池,织女支机当见随。谁言从来荫数国,直用东南一小枝。昔日公子出南皮,何处相寻玄武陂。骏马翩翩西北驰,左右弯弧仰月支。连钱障泥渡水骑,白玉手板落盘螭。君言丈夫无意气,试问燕山那得碑。凤凰新管萧史吹,朱鸟春窗玉女窥。衔云酒杯赤玛瑙,照日食螺紫琉璃。百年霜露奄离披,一旦功名不可为。定是怀王作计误,无事翻复用张仪。不如饮酒高阳池,日暮归时倒接离。武昌城下谁见移,官渡营前那可知。独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。欲与梅花留一曲,共将长笛管中吹。
译文
注解
赏析
创作背景
庾信的诗
杨柳歌翻译
【注释】:注一:上四下离。
关于的诗
-
赠逸民诗九
仲节犹嫩。春色始娇。湛露未晞。轻云已消。绿竹猗猗。红桃夭夭。香气四起。英蘂六摇。蜂开采花。雀戏新条。
-
敕勒歌
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
-
咏雪/咏雪联句
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
-
三峡
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。
-
西洲曲
忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。西洲在何处?两桨桥头渡。日暮伯劳飞,风吹乌臼树。树下即门前,门中露翠钿。开门郎不至,出门采红莲。采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。海水梦悠悠,君愁我亦愁。南风知我意,吹梦到西洲。
-
赠范晔
折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。
