当前位置:诗词大全>谢朓>直中书省诗

直中书省诗

〔南北朝〕谢朓

全
译
注
赏
创
zǐ紫diàn殿sù肃yīn阴yīn阴。。
tóng彤tíng庭hè赫hóng弘chǎng敞。。
fēng风dòng动wàn万nián年zhī枝。。
rì日huá华chéng承lòu露zhǎng掌。。
líng玲lóng珑jié结qǐ绮qián钱。。
shēn深shěn沈yìng映zhū朱wǎng网。。
hóng红yào药dāng当jiē阶fān翻。。
cāng苍tái苔yī依qì砌shàng上。。
zī兹yán言xiáng翔fèng凤chí池。。
míng鸣pèi佩duō多qīng清xiǎng响。。
xìn信měi美fēi非wú吾shì室。。
zhōng中yuán园sī思yǎn偃yǎng仰。。
cè册qíng情yǐ以yù郁táo陶。。
chūn春wù物fāng方dài骀。。
ān安dé得líng凌fēng风hàn翰。。
liáo聊zì恣shān山quán泉shǎng赏。。

紫殿肃阴阴。彤庭赫弘敞。风动万年枝。日华承露掌。玲珑结绮钱。深沈映朱网。红药当阶翻。苍苔依砌上。兹言翔凤池。鸣佩多清响。信美非吾室。中园思偃仰。册情以郁陶。春物方骀。安得凌风翰。聊恣山泉赏。
译文
注解
赏析
创作背景

谢朓的诗

  • 晚登三山还望京邑

    灞涘望长安,河阳视京县。白日丽飞甍,参差皆可见。余霞散成绮,澄江静如练。喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。佳期怅何许,泪下如流霰。有情知望乡,谁能鬒不变?

  • 送江水曹还远馆

    高馆临荒途,清川带长陌。上有流思人,怀旧望归客。塘边草杂红,树际花犹白。日暮有重城,何由尽离席!

  • 怀故人诗

    芳洲有杜若。可以赠佳期。望望忽超远。何由见所思。行行未千里。山川已间之。离居方岁月。故人不在兹。清风动帘夜。孤月照窗时。安得同携手。酌酒赋新诗。

  • 落日怅望

    昧旦多纷喧,日晏未遑舍。落日余清阴,高枕东窗下。寒槐渐如束,秋菊行当把。借问此何时,凉风怀朔马。已伤归暮客,复思离居者。情嗜幸非多,案牍偏为寡。既乏琅邪政,方憩洛阳社。

  • 之宣城郡出新林浦向板桥

    江路西南永,归流东北骛。天际识归舟,云中辨江树。旅思倦摇摇,孤游昔已屡。既欢怀禄情,复协沧洲趣。嚣尘自兹隔,赏心于此遇。虽无玄豹姿,终隐南山雾。

  • 暂使下都夜发新林至京邑赠西

    大江流日夜,客心悲未央。徒念关山近,终知返路长。秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。引领见京室,宫雉正相望。金波丽鳷鹊,玉绳低建章。驱车鼎门外,思见昭丘阳。驰晖不可接,何况隔两乡。风云有鸟路,江汉限无梁。常恐鹰隼击,时菊委严霜。寄言罻罗者,寥廓已高翔。


直中书省诗翻译

第381页[①]紫殿:即皇宫。肃阴阴:肃静深沉的样子。彤庭:即宫庭。赫:明朗。弘敞:广大。这两句是说,中书省这个地方的殿宇宫庭既深沉静穆、又广阔明亮。
第381页[②]万年枝:即万年树,汉时上林苑中有“万年长生树”,或即冬青树。华:照。承露掌:即承露盘,汉武帝时曾造柏梁铜柱承露盘仙人掌。这两句是说,(从宫庭向外望去,)可以看到风在吹动着万年树,太阳也正照耀着承露盘,一片风和日暖的景色。
第381页[③]玲珑:形容门窗样式的精美。结缔钱:即结绮窗,用绫绮结成连钱的窗。朱网:也作珠网,是用绮制的网状帘幕。这两句是写精巧玲珑的结缔窗上垂着网状的帘子。
第381页[④]红药:即芍药。砌:台阶。这两句是写阶前的芍药枝叶正茂,层层的台阶上面长满了青苔,环境十分幽雅安静。
第381页[⑤]翔凤池:即凤凰池,也即是中书省。时人对于中书省的官职比较重视,晋荀勖“徒中书监,为尚书令”的时候,有人贺他,他气愤地说:“夺我凤凰池,卿诸人何贺我邪?”珮:官员身上的玉珮。这两句是说,在这号称“鸣凤池”的中书省中可以听到官员们的玉珮的声响,意思是这里有不少的达官要员。
第381页[⑥]信:诚然。中园:园中。偃(yòn)仰:栖止,休息。这两句是说,这里诚然美好,但却不是适合我住的地方,我还是想到园林里去休息。
第381页[⑦]朋情:友情。郁陶(yóo摇):怡悦,喜爱。骀(dòi代)荡:同澹荡,形容景物盛美。这两句是说,自己既想念着怡人的友情,也想望那动人的春天的景物。
第381页[⑧]翰:鸟的羽毛。恣:随意。这两句是说,我怎么能得到凌风而飞的羽毛、随心所欲地去欣赏山林泉水呢?这里有作官不得自由的意思。
【说明】
这首诗是作者在中书省中值班的时候有所感触而作。诗中抒发了自己虽然官居台省之职,却向往山泉游赏的生活。这表明他对于官场生活是不满意的。象这样的诗在 谢朓的咏怀诗中比较典型,也可以说是他的诗歌的一个基本情调。直:同“值”,就是值班。中书省:官署名,魏晋始设,是帝王发布政令的行政机构。《文选》 李善注说这首诗作于谢朓任中书郎的时候。
--------邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》

关于的诗


  • 赠逸民诗九

    仲节犹嫩。春色始娇。湛露未晞。轻云已消。绿竹猗猗。红桃夭夭。香气四起。英蘂六摇。蜂开采花。雀戏新条。

  • 敕勒歌

    敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。

  • 咏雪/咏雪联句

    谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。

  • 三峡

    自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。

  • 西洲曲

    忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。西洲在何处?两桨桥头渡。日暮伯劳飞,风吹乌臼树。树下即门前,门中露翠钿。开门郎不至,出门采红莲。采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。海水梦悠悠,君愁我亦愁。南风知我意,吹梦到西洲。

  • 赠范晔

    折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。