当前位置：首页>诗词大全>南朝民歌

子夜四时歌

〔南北朝〕南朝民歌

全

译

注

赏

创

zì自cóng从bié别huān欢hòu后，，

tàn叹yīn音bù不jué绝xiǎng响。。

huáng黄bò檗xiàng向chūn春shēng生，，

kǔ苦xīn心suí随rì日zhǎng长。。

自从别欢后，叹音不绝响。黄檗向春生，苦心随日长。

译文

自从别欢后，叹音不绝响。自从欢会别后，终日叹息，整日相思。

黄檗向春生，苦心随日长。我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。

自从欢会别后，终日叹息，整日相思。我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。

注解

黄檗：落叶乔木，树皮入药，味道很苦。春天到来，黄檗树蓬勃生长，它的苦心也随着逐日长大。

赏析

黄檗树的苦心比喻思念爱人的苦心，以黄檗树心随日长大，比喻自己的苦心与日俱增，比喻形象贴切，表现出民歌的特色。

创作背景

南朝民歌盛于南北朝时间，在中国文学史上留下了华彩的一章。南朝民歌大部分保存在（宋）郭茂倩所编《乐府诗集·清商曲辞》里，主要有吴歌与西曲两类。《西洲曲》是南朝乐府民歌中最长的抒情诗篇，历来被视为南朝乐府民歌的代表作。

南朝民歌的诗

西洲曲

忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。西洲在何处？两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。置莲怀袖中，莲心彻底红。忆郎郎不至，仰首望飞鸿。鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏杆头。栏杆十二曲，垂手明如玉。卷帘天自高，海水摇空绿。海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。
子夜四时歌

春林花多媚，春鸟意多哀。春风复多情，吹我罗裳开。
子夜歌

夜长不得眠，明月何灼灼。想闻散唤声，虚应空中诺。
子夜歌

高山种芙蓉，复经黄檗坞。果得一莲时，流离婴辛苦。
子夜四时歌

春风动春心，流目瞩山林。山林多奇采，阳鸟吐清音。
石城乐

闻欢远行去，相送方山亭。风吹黄檗藩，恶闻苦篱声。