gù故rén人bù不kě可jiàn见，，
jiāng江shuǐ水rì日dōng东liú流。。
jiè借wèn问xiāng襄yáng阳lǎo老，，
jiāng江shān山kōng空cài蔡zhōu州。。
故人不可见，江水日东流。借问襄阳老，江山空蔡州。
-
-
使至塞上
单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。
-
送元二使安西
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
-
积雨辋川庄作
积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
-
竹里馆
独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。
-
画
远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。
哭孟浩然翻译
注释
⑴ 孟浩然 ： 唐代 著名诗人， 王维 的好友。襄州襄阳（今属湖北）人。与王维同是盛唐 山水田园 派的代表，并称“王孟”。
⑵故人：老朋友。《 庄子 ·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。”此诗指孟浩然。
⑶汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
⑷借问：请问。《 宋书 ·萧惠开传》：“虑兴宗不能诣己，戒勒部下：‘蔡会稽部伍若借问，慎不得答。’”襄阳老：此处指孟浩然。
⑸江山：江河山岳。《庄子·山木》：“彼其道远而险，又有江山，我无舟车，奈何？”空：空寂无人。蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。《 全唐诗 》诗后有一注曰：“岘山东南一里有蔡洲，蔡瑁居之故云。”
白话译文
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
