当前位置：首页>诗词大全>孙光宪

虞美人·好风微揭帘旌起

〔五代〕孙光宪

全

译

注

赏

创

hǎo好fēng风wēi微jiē揭lián帘jīng旌qǐ起，，

jīn金yì翼luán鸾xiāng相yǐ倚。。

cuì翠yán檐chóu愁tīng听rǔ乳qín禽shēng声，，

cǐ此shí时chūn春tài态àn暗guān关qíng情，，

dú独nán难píng平。。

huà画táng堂liú流shuǐ水kōng空xiāng相yì翳，，

yī一suì穗xiāng香yáo摇yè曳。。

jiào教rén人wú无chǔ处jì寄xiāng相sī思，，

là落huā花fāng芳cǎo草guò过qián前qī期，，

méi没rén人zhī知。。

好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。翠檐愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平。画堂流水空相翳，一穗香摇曳。教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。

译文

这首词写闺人春思之情景。

上片写女子见帘上所绘的鸾鸟相倚偎的图形，闻乳禽喳喳的叫声，相思之情更难平静。

下片写她由于相忆入神，画堂的山水画隐约可见，一缕香烟浮动，宛如进到了梦境。后三句写她没法向她所思念的人表达心意，落花时节已到，原来约定的日期已超过，教她心中不得不急，但这种心情，又没有人能理解。

注解

帘旌：帘幕。

金翼鸾：鸾翼以金色绘成，指帘上花纹。

春态：美好的容态。画堂里所绘的流水图景、渐渐变得模糊不清。流水，指室内所绘的山水图。

过前期：超过了所约定会面的期限。

赏析

这首词写闺人春思之情景。上片写女子见帘上所绘的鸾鸟相倚偎的图形，闻乳禽喳喳的叫声，相思之情更难平静。下片写她由于相忆入神，画堂的山水画隐约可见，一缕香烟浮动，宛如进到了梦境。后三句写她没法向她所思念的人表达心意，落花时节已到，原来约定的日期已超过，教她心中不得不急，但这种心情，又没有人能理解。

创作背景

写风

孙光宪

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

孙光宪的诗

采莲

菡萏香连十顷陂，小姑贪戏采莲迟。晚来弄水船头湿，更脱红裙里鸭儿。
浣溪沙·风撼芳菲满院香

风撼芳菲满院香，四帘慵卷日初长，鬓云垂枕响微鍠。春梦未成愁寂寂，佳期难会信茫茫。万般心，千点泪，泣兰堂。
杨柳枝词四首

有池有榭即蒙蒙，浸润翻成长养功。恰似有人长点检，著地排立向春风。
思帝乡

如何，遣情情更多？永日水堂帘下，敛羞蛾。六幅罗裙窣地，微行曳碧波。看尽满池疏雨，打团荷。
浣溪沙

蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳，思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。
河渎神

汾水碧依依，黄云落叶初飞。翠娥一去不言归，庙门空掩斜晖。四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。小殿沈沈清夜，银灯飘落香灺。