jǐng景yáng阳zhōng钟dòng动gōng宫yīng莺zhuǎn转，，
lù露liáng凉jīn金diàn殿。。
qīng轻biāo飙chuī吹qǐ起qióng琼huā花zhàn绽，，
yù玉yè叶rú如jiǎn剪。。
wǎn晚lái来gāo高gé阁shàng上，，
zhū珠lián帘juǎn卷，，
jiàn见zhuì坠xiāng香qiān千piàn片。。
xiū修é蛾màn慢liǎn脸péi陪diāo雕niǎn辇，，
hòu后tíng庭xīn新yàn宴。。
景阳钟动宫莺转，露凉金殿。轻飙吹起琼花绽，玉叶如剪。晚来高阁上，珠帘卷，见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇，后庭新宴。
译文
这首词咏陈后主宫中事，属怀古之作。上片写宫中晓景：景阳钟声悠长，露凝金殿，轻风吹拂，琼花绽放，一派明丽的春色。
下片头三句写宫中晚景。“坠香千片”，是盛变衰的表现。后二句写那些漂亮的宫娥，陪着君王在后庭欢宴。这首词作者虽是客观地叙当时之事，然而也透露了他对陈后主沉湎酒色、不恤国事的谴责之意。
注解
1
景阳钟：宫内报时之钟。
2
转：一作“啭”。
3
轻飙：轻风。这里泛指色泽鲜丽如玉的见朵。
4
绽：一作“旋”。
5
坠香：落见。
6
修蛾慢脸：长眉娇脸。细长。娇美。皇帝所乘之车。
7
后庭新宴：在后宫摆设新宴。
赏析
这首词咏陈后主宫中事，属怀古之作。上片写宫中晓景：景阳钟声悠长，露凝金殿，轻风吹拂，琼花绽放，一派明丽的春色。下片头三句写宫中晚景。“坠香千片”，是盛变衰的表现。后二句写那些漂亮的宫娥，陪着君王在后庭欢宴。这首词作者虽是客观地叙当时之事，然而也透露了他对陈后主沉湎酒色、不恤国事的谴责之意。
创作背景
