石桥两畔好人烟,匹似诸村别一川。杨柳荫中新酒店,葡萄架下小渔船。红红白白花临水,碧碧黄黄麦际天。政尔清和还在道,为谁辛苦不归田?
过杨村
〔宋代〕杨万里
全
译
注
赏
创
shí石qiáo桥liǎng两pàn畔hǎo好rén人yān烟,,
pǐ匹sì似zhū诸cūn村bié别yī一chuān川。。
yáng杨liǔ柳yīn荫zhōng中xīn新jiǔ酒diàn店,,
pú葡táo萄jià架xià下xiǎo小yú渔chuán船。。
hóng红hóng红bái白bái白huā花lín临shuǐ水,,
bì碧bì碧huáng黄huáng黄mài麦jì际tiān天。。
zhèng政ěr尔qīng清hé和huán还zài在dào道,,
wéi为shuí谁xīn辛kǔ苦bù不guī归tián田??
石桥两畔好人烟,匹似诸村别一川。杨柳荫中新酒店,葡萄架下小渔船。红红白白花临水,碧碧黄黄麦际天。政尔清和还在道,为谁辛苦不归田?
译文
注解
赏析
创作背景
杨万里的诗
过杨村翻译
注释政:通“正”,正当的意思。
清和:指农历四月。
译文
石桥的旁边飘着袅娜的炊烟,和其他村子比起来,一望平川另是一种境界。杨柳荫下的酒店正在卖新酒,葡萄架下停着一条小渔船。红的花、白的花盛开在水边,绿的麦、黄的麦,一直接到天边。这农历的四月天,我还在赶往异地做官的路上,出去辛辛苦苦做官,究竟是为了谁呢?农村是这样的美,何不回家种田。
关于的诗
