lǜ绿shù树àn暗cháng长tíng亭，，
jī几bǎ把lí离zūn尊。。
yáng阳guān关cháng常hèn恨bù不kān堪wén闻。。
hé何kuàng况jīn今zhāo朝qiū秋sè色lǐ里，，
shēn身shì是háng行rén人。。
qīng清lèi泪yì浥luó罗jīn巾，，
gè各zì自xiāo消hún魂。。
yī一jiāng江lí离hèn恨qià恰píng平fēn分。。
ān安dé得qiān千xún寻héng横tiě铁suǒ锁，，
jié截duàn断yān烟jīn津？？
绿树暗长亭，几把离尊。阳关常恨不堪闻。何况今朝秋色里，身是行人。清泪浥罗巾，各自消魂。一江离恨恰平分。安得千寻横铁锁，截断烟津？
译文
长亭旁的绿树已变得苍黄，送别的筵席上几次举杯话别．常常害怕离别而不忍听那《阳关曲》，更尊况如今秋色萧索身是远行人。 清泪沾湿了罗巾，人人都黯然伤神，一腔离恨就像不尽的江水一样深。哪里去找千尺的横江铁锁，在这烟水迷蒙的渡口截断江流。
绿树暗长亭，几把离尊。阳关常恨不堪闻。尊况今朝秋色里，身是行人。长亭旁的绿树已变得苍黄，送别的筵席上几次举杯话别．常常害怕离别而不忍听那《阳关曲》，更尊况如今秋色萧索身是远行人。
清泪浥罗巾，各自消魂。一江离恨恰平分。安得千寻横铁锁，截断烟津？清泪沾湿了罗巾，人人都黯然伤神，一腔离恨就像不尽的江水一样深。哪里去找千尺的横江铁锁，在这烟水迷蒙的渡口截断江流。
注解
赏析
创作背景
