晚秋天。一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏,井梧零乱,惹残烟。凄然。望江关,飞云黯淡夕阳间。当时宋玉悲感,向此临水与登山。远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺湲。正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧。孤馆度日如年。风露渐变,悄悄至更阑。长天净,绛河清浅,皓月婵娟。思绵绵,夜永对景,那堪屈指,暗想从前。未名未禄,绮陌红楼,往往经岁迁延。帝里风光好,当年少日,暮宴朝欢。况有狂朋怪侣,遇当歌、对酒竞留连。别来迅景如梭,旧游似梦,烟水程何限。念利名、憔悴长萦绊。追往事、空惨愁颜。漏箭移、稍觉轻寒。渐呜咽、画角数声残。对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠。
戚氏
〔宋代〕柳永
全
译
注
赏
创
wǎn晚qiū秋tiān天。。
yī一shà霎wēi微yǔ雨sǎ洒tíng庭xuān轩。。
jiàn槛jú菊xiāo萧shū疏,,
jǐng井wú梧líng零luàn乱,,
rě惹cán残yān烟。。
qī凄rán然。。
wàng望jiāng江guān关,,
fēi飞yún云àn黯dàn淡xī夕yáng阳jiān间。。
dāng当shí时sòng宋yù玉bēi悲gǎn感,,
xiàng向cǐ此lín临shuǐ水yǔ与dēng登shān山。。
yuǎn远dào道tiáo迢dì递,,
háng行rén人qī凄chǔ楚,,
juàn倦tīng听lǒng陇shuǐ水chán潺yuán湲。。
zhèng正chán蝉yín吟bài败yè叶,,
qióng蛩xiǎng响shuāi衰cǎo草,,
xiāng相yīng应xuān喧xuān喧。。
gū孤guǎn馆dù度rì日rú如nián年。。
fēng风lòu露jiàn渐biàn变,,
qiǎo悄qiǎo悄zhì至gēng更lán阑。。
cháng长tiān天jìng净,,
jiàng绛hé河qīng清qiǎn浅,,
hào皓yuè月chán婵juān娟。。
sī思mián绵mián绵,,
yè夜yǒng永duì对jǐng景,,
nà那kān堪qū屈zhǐ指,,
àn暗xiǎng想cóng从qián前。。
wèi未míng名wèi未lù禄,,
qǐ绮mò陌hóng红lóu楼,,
wǎng往wǎng往jīng经suì岁qiān迁yán延。。
dì帝lǐ里fēng风guāng光hǎo好,,
dāng当nián年shǎo少rì日,,
mù暮yàn宴zhāo朝huān欢。。
kuàng况yǒu有kuáng狂péng朋guài怪lǚ侣,,
yù遇dāng当gē歌、、duì对jiǔ酒jìng竞liú留lián连。。
bié别lái来xùn迅jǐng景rú如suō梭,,
jiù旧yóu游sì似mèng梦,,
yān烟shuǐ水chéng程hé何xiàn限。。
niàn念lì利míng名、、qiáo憔cuì悴cháng长yíng萦bàn绊。。
zhuī追wǎng往shì事、、kōng空cǎn惨chóu愁yán颜。。
lòu漏jiàn箭yí移、、shāo稍jué觉qīng轻hán寒。。
jiàn渐wū呜yān咽、、huà画jiǎo角shù数shēng声cán残。。
duì对xián闲chuāng窗pàn畔,,
tíng停dēng灯xiàng向xiǎo晓,,
bào抱yǐng影wú无mián眠。。
晚秋天。一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏,井梧零乱,惹残烟。凄然。望江关,飞云黯淡夕阳间。当时宋玉悲感,向此临水与登山。远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺湲。正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧。孤馆度日如年。风露渐变,悄悄至更阑。长天净,绛河清浅,皓月婵娟。思绵绵,夜永对景,那堪屈指,暗想从前。未名未禄,绮陌红楼,往往经岁迁延。帝里风光好,当年少日,暮宴朝欢。况有狂朋怪侣,遇当歌、对酒竞留连。别来迅景如梭,旧游似梦,烟水程何限。念利名、憔悴长萦绊。追往事、空惨愁颜。漏箭移、稍觉轻寒。渐呜咽、画角数声残。对闲窗畔,停灯向晓,抱影无眠。
译文
注解
赏析
创作背景
柳永的诗
-
雨霖铃
寒蝉凄切,对长亭晚。骤雨初歇,都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,待与何人说!
-
蝶恋花
伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里,无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
-
望海潮
东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。重湖叠巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。
-
八声甘州
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留。想佳人、妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我,倚阑杆处,正恁凝愁!
-
定风波
自春来、惨绿愁红,芳心是事可可。日上花梢,莺穿柳带,犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸,终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去,音书无个。早知恁么,悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗,只与蛮笺象管,拘束教吟课。镇相随、莫抛躲,针线闲拈伴伊坐。和我,免使年少,光阴虚过。
-
玉蝴蝶·望处雨收云断
望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉。水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在,烟水茫茫。难忘,文期酒会,几孤风月,屡变星霜。海阔山遥,未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里,立尽斜阳。
关于的诗
