长风霾云莽千里,云气蓬蓬天冒水。风收云散波乍平,倒转青天作湖底。初看落日沈波红,素月欲升天敛容。舟人回首尽东望,吞吐故在冯夷宫。须臾忽自波心上,镜面横开十余丈。月光浸水水浸天,一派空明互回荡。此时骊龙潜最深,目眩不得衔珠吟。巨鱼无知作腾踔,鳞甲一动千黄金。人间此境知难必,快意翻从偶然得。遥闻渔父唱歌来,始觉中秋是今夕。
中秋夜洞庭对月歌
〔清代〕查慎行
全
译
注
赏
创
cháng长fēng风mái霾yún云mǎng莽qiān千lǐ里,,
yún云qì气péng蓬péng蓬tiān天mào冒shuǐ水。。
fēng风shōu收yún云sàn散bō波zhà乍píng平,,
dǎo倒zhuǎn转qīng青tiān天zuò作hú湖dǐ底。。
chū初kàn看là落rì日shěn沈bō波hóng红,,
sù素yuè月yù欲shēng升tiān天liǎn敛róng容。。
zhōu舟rén人huí回shǒu首jìn尽dōng东wàng望,,
tūn吞tǔ吐gù故zài在féng冯yí夷gōng宫。。
xū须yú臾hū忽zì自bō波xīn心shàng上,,
jìng镜miàn面héng横kāi开shí十yú余zhàng丈。。
yuè月guāng光jìn浸shuǐ水shuǐ水jìn浸tiān天,,
yī一pài派kōng空míng明hù互huí回dàng荡。。
cǐ此shí时lí骊lóng龙qián潜zuì最shēn深,,
mù目xuàn眩bù不dé得xián衔zhū珠yín吟。。
jù巨yú鱼wú无zhī知zuò作téng腾chuō踔,,
lín鳞jiǎ甲yī一dòng动qiān千huáng黄jīn金。。
rén人jiān间cǐ此jìng境zhī知nán难bì必,,
kuài快yì意fān翻cóng从ǒu偶rán然dé得。。
yáo遥wén闻yú渔fù父chàng唱gē歌lái来,,
shǐ始jué觉zhōng中qiū秋shì是jīn今xī夕。。
长风霾云莽千里,云气蓬蓬天冒水。风收云散波乍平,倒转青天作湖底。初看落日沈波红,素月欲升天敛容。舟人回首尽东望,吞吐故在冯夷宫。须臾忽自波心上,镜面横开十余丈。月光浸水水浸天,一派空明互回荡。此时骊龙潜最深,目眩不得衔珠吟。巨鱼无知作腾踔,鳞甲一动千黄金。人间此境知难必,快意翻从偶然得。遥闻渔父唱歌来,始觉中秋是今夕。
译文
注解
赏析
创作背景
查慎行的诗
-
早过大通驿
夙雾才醒后,朝阳未吐间。翠烟遥辨市,红树忽移湾。风软一江水,云轻九子山。画家浓淡意,斟酌在荆关。
-
渡黄河
地势豁中州,黄河掌上流。岸低沙易涸,天远树全浮。梁宋回头失,徐淮极目收。身轻往来便,自叹不如鸥。
-
寒夜次潘岷原韵
一片西风作楚声,卧闻落叶打窗鸣。不知十月江寒重,陡觉三更布被轻。霜压啼乌惊月上,夜骄饥鼠阚灯明。还家梦绕江湖阔,薄醉醒来句忽成。
-
自湘东驿遵陆至芦溪
黄花古渡接芦溪,行过萍乡路渐低。吠犬鸣鸡村远近,乳鹅新鸭岸东西。丝缫细雨沾衣润,刀剪良苗出水齐。犹与湖南风土近,春深无处不耕犁。
-
晓过鸳湖
晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。
-
渡百里湖
湖面宽千顷,湖流浅半篙。远帆如不动,原树竞相高。岁已占秋旱,民犹望雨膏。涸鳞如可活,吾敢畏波涛?
中秋夜洞庭对月歌翻译
【注释】:此诗写洞庭湖月夜景色,一派空明澄澈的景象,使人神往。诗从风收云散,写到日落月升;最后在渔歌渺渺中收束,仿佛将读者带入一个美妙的神话境界。全诗笔调轻健活泼,如行云流水,颇有 苏轼诗歌的风韵。
关于的诗
