bái白cǎo草huáng黄yáng羊wài外，，
kōng空wén闻bì觱lì篥āi哀。。
yáo遥xún寻sū苏wǔ武miào庙，，
bù不shàng上lǐ李líng陵tái台。。
fēng风zhù助qún群yīng鹰jī击，，
yún云suí随wàn万mǎ马lái来。。
guān关qián前wú无shù数liǔ柳，，
yī一yè夜luò落lóng龙duī堆。。
白草黄羊外，空闻觱篥哀。遥寻苏武庙，不上李陵台。风助群鹰击，云随万马来。关前无数柳，一夜落龙堆。
译文
塞外空旷荒凉风光很少，只剩黄羊游动白草也衰。觱篥一声声不断地吹，思乡的游人听着心哀。 爱国苏武万人敬慕，远寻祠庙永不忘怀。投敌李陵卑鄙可恨，无人乐意上他的台。 群鹰展翅在天空飞翔，搏击生风把云雾拨开。万马奔腾在原野上，白云飘忽伴着随来。 长城自古防灾祸，柳树万株城前栽。一夜凉风萧萧刮起，落叶铺满龙堆地带。
白草黄羊外，空闻觱篥哀。塞外空旷荒凉风光很少，只剩黄羊游动白草也衰。觱篥一声声不断地吹，思乡的游人听着心哀。
遥寻苏武庙，不上李陵台。爱国苏武万人敬慕，远寻祠庙永不忘怀。投敌李陵卑鄙可恨，无人乐意上他的台。
风助群鹰击，云随万马来。群鹰展翅在天空飞翔，搏击生风把云雾拨开。万马奔腾在原野上，白云飘忽伴着随来。
关前无数柳，一夜落龙堆。长城自古防灾祸，柳树万株城前栽。一夜凉风萧萧刮起，落叶铺满龙堆地带。
注解
赏析
创作背景
