当前位置:诗词大全>吴嘉纪>李家娘

李家娘

〔清代〕吴嘉纪

全
译
注
赏
创
chéng城zhōng中shān山bái白sǐ死rén人gǔ骨,,
chéng城wài外shuǐ水chì赤sǐ死rén人xiě血。。
shā杀rén人yī一bǎi百sì四shí十wàn万,,
xīn新chéng城jiù旧chéng城nèi内yǒu有jī几rén人huó活??
qī妻fāng方duì对jìng镜,,
fū夫yǐ已duò堕shǒu首;;
xīng腥dāo刀rù入qiào鞘,,
hóng红yán颜suí随zǒu走。。
xī西jiā家nǚ女,,
dōng东jiā家fù妇,,
rú如huā花lǐ李jiā家niáng娘,,
yì亦là落qiáng强liáng梁shǒu手。。
shǒu手qiān牵zhuài拽yǔ语,,
dōu兜lí离jiā笳chuī吹。。
tuán团tuán团rì日dī低..guī归yōng拥màn曼lù睩é蛾méi眉。。
dú独yǒu有lǐ李jiā家niáng娘,,
bù不rù入qióng穹lú庐qī栖。。
qǐ岂wú无lì利rèn刃,,
duàn断rén人jī肌fū肤,,
zhuǎn转chēn嗔wéi为yuè悦,,
xīn心niàn念bǐ彼shū姝,,
bǐ彼shū姝kǒng孔duō多,,
róng容mào貌bù不rú如tā他。。
qǐ岂shì是tān贪shēng生,,
fū夫zǐ子zuó昨fēn分sàn散,,
wèi未zhī知cún存yǔ与wáng亡。。
nǚ女bàn伴hé何hǎo好,,
fā发zé泽yī衣xiāng香,,
gān甘yán言lái来quàn劝lǐ李jiā家niáng娘。。
lǐ李jiā家niáng娘,,
cháng肠bēng崩cuī摧,,
chuí箠tà挞mó磨miè灭,,
zhū珠yù玉chéng成huī灰。。
chóu愁sī思jié结yī衣dài带,,
qiān千jié结bǎi百jié结jiě解bù不kāi开。。
lǐ李jiā家niáng娘,,
zuò坐jūn军zhōng中,,
yè夜shēn深qǐ起wàng望,,
bù不jiàn见gù故fū夫zǐ子,,
wéi唯wén闻zhàn战mǎ马sī嘶bēi悲fēng风;;
yòu又jiàn见hán邗gōu沟yuè月,,
qīng清huī辉yàng漾yàng漾míng明xīn心xiōng胸。。
líng令xià下zhǐ止shā杀cán残rén人shēng生,,
zhài寨wài外rén人lái来,,
shū殊sì似jiù舅shēng声。。
yún云wǒ我gù故fū夫zǐ子,,
shēn身méi没luàn乱dāo刀bīng兵。。
tòng恸pū仆hòu厚dì地,,
āi哀hào号cāng苍mín旻!!
fū夫jì既mò殁,,
qī妻fù复hé何qiú求??
nǎo脑suǐ髓yǔ与bì壁,,
xīn心fèi肺yǔ与chóu雠。。
bù不xián嫌pōu剖fù腹jié截tóu头,,
bǐ俾guān观zhě者hú觳sù觫sì似yáng羊niú牛。。
ruò若yáng羊ruò若niú牛hé何rén人??
dōng东jiā家fù妇,,
xī西jiā家nǚ女。。
lái来rì日chè撤yíng营běi北qù去,,
chí驰qū驱xīn辛kǔ苦。。
hóng鸿hú鹄fēi飞shàng上tiān天,,
chán毚tù兔bù不lí离tǔ土。。
xiāng乡yuán园huí回yì忆lǐ李jiā家niáng娘,,
míng明tuó驼bèi背shàng上lèi泪rú如yǔ雨!!

城中山白死人骨,城外水赤死人血。杀人一百四十万,新城旧城内有几人活?妻方对镜,夫已堕首;腥刀入鞘,红颜随走。西家女,东家妇,如花李家娘,亦落强梁手。手牵拽语,兜离笳吹。团团日低.归拥曼睩蛾眉。独有李家娘,不入穹庐栖。岂无利刃,断人肌肤,转嗔为悦,心念彼姝,彼姝孔多,容貌不如他。岂是贪生,夫子昨分散,未知存与亡。女伴何好,发泽衣香,甘言来劝李家娘。李家娘,肠崩摧,箠挞磨灭,珠玉成灰。愁思结衣带,千结百结解不开。李家娘,坐军中,夜深起望,不见故夫子,唯闻战马嘶悲风;又见邗沟月,清辉漾漾明心胸。令下止杀残人生,寨外人来,殊似舅声。云我故夫子,身没乱刀兵。恸仆厚地,哀号苍旻!夫既殁,妻复何求?脑髓与壁,心肺与雠。不嫌剖腹截头,俾观者觳觫似羊牛。若羊若牛何人?东家妇,西家女。来日撤营北去,驰驱辛苦。鸿鹄飞上天,毚兔不离土。乡园回忆李家娘,明驼背上泪如雨!
译文
注解
赏析
创作背景

吴嘉纪的诗

  • 冶春绝句和王阮亭先生

    寒烟生处有归鸦,短棹残阳各去家。依旧笙歌满城郭,黄昏留与玉勾斜。

  • 临场歌

    掾豺隶狼,新例临场;十日东淘,五日南梁。趋役少迟,场吏大怒;骑马入草,鞭出灶户。东家贳醪,西家割彘;殚力供给,负却公税。后乐前钲,鬼咤人惊;少年大贾,币帛将迎。帛高者止,与笑月下;来日相过,归比折价。笞挞未歇,优人喧阗;危笠次第,宾客登筵。堂上高会,门前卖子;盐丁多言,箠折牙齿。

  • 冶春绝句和王阮亭先生

    冈北冈南上朝日,落花游骑乱纷纷。如何松下几杯土,不见儿孙来上坟?

  • 绝句

    白头灶户低草房,六月煎盐烈火旁。走出门前炎日里,偷闲一刻是乘凉。

  • 卖书祀母

    母没悲今日,儿贫过昔时。人间无乐岁,地下共长饥,白水当花荐,黄粱对雨炊。莫言书寡效,今已慰哀思!

  • 冶春绝句和王阮亭先生

    杂管繁弦奏野航,听来声调是伊凉。边关子弟江南老,今日曲中逢故乡。


李家娘翻译

【注释】:
乙酉夏,兵陷郡城,李氏妇被掠,掠者百计求近,不屈。越七日,夜闻其夫殁,妇哀号撞壁,颅碎脑出而死.时掠者他出,归乃怒裂妇尸,剖腹取心肺示人,见者莫不惊悼,咸称李家娘云。

关于的诗


  • 己亥杂诗

    浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。

  • 早过大通驿

    夙雾才醒后,朝阳未吐间。翠烟遥辨市,红树忽移湾。风软一江水,云轻九子山。画家浓淡意,斟酌在荆关。

  • 木兰花令拟古决绝词

    人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。何如薄倖锦衣郎,比翼连枝当日愿。

  • 狼三则

    其一有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里。屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之。屠无计,思狼所欲者肉,不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。狼乃止。屠归。昧爽,往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状。大骇,逡巡近视之,则死狼也。仰首细审,见狼口中含肉,钩刺狼腭,如鱼吞饵。时狼皮价昂,直十余金,屠小裕焉。缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也。其二一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。其三一屠暮行,为狼所逼。道旁有夜耕所遗行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去。但思无计可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带。出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合。遂负之以归。非屠,乌能作此谋也!三事皆出于屠;则屠人之残爆,杀狼亦可用也。

  • 虞美人

    无风亦向朱栏舞,情为君王苦。乌江不渡为红颜,忍使香魂无主独东还。春含古血看犹暖,巧作红深浅。花前休唱楚人歌,恐惹英雄又唤奈虞何。

  • 苔

    白日不到处,青春恰自来。苔花如米小,也学牡丹开。