友人泛舟衡阳,遇风,舟濒覆。船上儿甫十龄,曳舟入港,风引舟退,连曳儿仆,儿啼号不释缆,卒曳入港,儿两掌骨见焉。北风蓬蓬,大浪雷吼,小儿曳缆逆风走。惶惶船中人,生死在儿手。缆倒曳儿儿屡仆,持缆愈力缆縻肉,儿肉附缆去,儿掌惟见骨。掌见骨,儿莫哭,儿掌有白骨,江心无白骨。
儿缆船并叙
〔清代〕谭嗣同
全
译
注
赏
创
yǒu友rén人fàn泛zhōu舟héng衡yáng阳,,
yù遇fēng风,,
zhōu舟bīn濒fù覆。。
chuán船shàng上ér儿fǔ甫shí十líng龄,,
yè曳zhōu舟rù入gǎng港,,
fēng风yǐn引zhōu舟tuì退,,
lián连yè曳ér儿pū仆,,
ér儿tí啼hào号bù不shì释lǎn缆,,
zú卒yè曳rù入gǎng港,,
ér儿liǎng两zhǎng掌gǔ骨jiàn见yān焉。。
běi北fēng风péng蓬péng蓬,,
dà大làng浪léi雷hǒu吼,,
xiǎo小ér儿yè曳lǎn缆nì逆fēng风zǒu走。。
huáng惶huáng惶chuán船zhōng中rén人,,
shēng生sǐ死zài在ér儿shǒu手。。
lǎn缆dǎo倒yè曳ér儿ér儿lǚ屡pū仆,,
chí持lǎn缆yù愈lì力lǎn缆mí縻ròu肉,,
ér儿ròu肉fù附lǎn缆qù去,,
ér儿zhǎng掌wéi惟jiàn见gǔ骨。。
zhǎng掌jiàn见gǔ骨,,
ér儿mò莫kū哭,,
ér儿zhǎng掌yǒu有bái白gǔ骨,,
jiāng江xīn心wú无bái白gǔ骨。。
友人泛舟衡阳,遇风,舟濒覆。船上儿甫十龄,曳舟入港,风引舟退,连曳儿仆,儿啼号不释缆,卒曳入港,儿两掌骨见焉。北风蓬蓬,大浪雷吼,小儿曳缆逆风走。惶惶船中人,生死在儿手。缆倒曳儿儿屡仆,持缆愈力缆縻肉,儿肉附缆去,儿掌惟见骨。掌见骨,儿莫哭,儿掌有白骨,江心无白骨。
译文
注解
赏析
创作背景
谭嗣同的诗
-
潼关
终古高云簇此城,秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束,山入潼关不解平。
-
狱中题壁
望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。
-
晨登衡岳祝融峰
身高殊不绝,四顾乃无峰。但有浮云度,时时一荡胸。地沉星尽没,天跃日初熔。半勺洞庭水,秋寒欲起龙。
-
兰州庄严寺
访僧入孤寺,一径苍苔深。寒磬秋花落,承尘破纸吟。潭光澄夕照,松翠下庭荫。不尽古时意,萧萧雅满林。
-
别意
志士叹水逝,行子悲风寒。风寒犹得暖,水逝不复还!况我别同志,遥遥千里间。缆祛泣将别,芳草青且歇。修途浩渺漫,形分肠断绝。何以压轻装,鲛绡缝云裳。何以壮行色,宝剑丁香结。何以表劳思,东海珊瑚枝。何以慰辽远,勤修惜日短。坠欢无续时,嘉会强相期。为君歌,为君舞,君弟行,毋自苦。
-
除夕感怀
断送古今惟岁月,昏昏腊酒又迎年。谁知羲仲寅宾日,已是共工缺陷天。桐待凤鸣心不死,泽因龙起腹难坚。寒灰自分终消歇,赖有诗兵斗火田。
关于的诗
