当前位置:首页>诗词大全>曹雪芹

冬夜即事·梅魂竹梦已三更

〔清代〕曹雪芹

méihúnzhúmèngsāngēng
jǐnshuāngqīnshuìwèichéng
sōngyǐngtíngwéijiàn
huāmǎnwényīng
ércuìxiùshīhuái怀lěng
gōngjīndiāojiǔqīng
quèshìérzhīshìmíng
sǎojiāngxīnxuěshípēng

梅魂竹梦已三更,锦罽鷞衾睡未成。松影一庭唯见鹤,梨花满地不闻莺。女儿翠袖诗怀冷,公子金貂酒力轻。却喜侍儿知试茗,扫将新雪及时烹。
译文
注解
赏析
创作背景

曹雪芹的诗

  • 好了歌

    世人都晓神仙好,惟有功名忘不了!古今将相在何方?荒冢一堆草没了。世人都晓神仙好,只有金银忘不了!终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。世人都晓神仙好,只有姣妻忘不了!君生日日说恩情,君死又随人去了。世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了!痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了?

  • 宁府上房对联

    世事洞明皆学问,人情练达即文章。

  • 西江月

    无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。潦倒不通世务,愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张,那管世人诽谤。富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光,于国于家无望。天下无能第一,古今不肖无双。寄言纨绔与膏粱,莫效此儿形状。

  • 葬花吟

    花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处。手把花锄出绣帘,忍踏落花来复去。柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞;桃李明年能再发,明年闺中知有谁?三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾。一年三百六十日,风刀霜剑严相逼;明媚鲜妍能几时,一朝漂泊难寻觅。花开易见落难寻,阶前愁杀葬花人,独倚花锄泪暗洒,洒上空枝见血痕。杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门;青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温。怪奴底事倍伤神?半为怜春半恼春。怜春忽至恼忽去,至又无言去未闻。昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞;愿侬此日生双翼,随花飞到天尽头。天尽头,何处有香丘?未若锦囊收艳骨,一抔净土掩风流。质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?试看春残花渐落,便是红颜老死时;一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!

  • 太虚幻境对联

    假作真时真亦假,无为有处有还无。

  • 金陵十二钗正册——钗、黛

    可叹停机德,堪怜咏絮才。玉带林中挂,金簪雪里埋。


冬夜即事·梅魂竹梦已三更翻译

注释
梅魂竹梦:以梅竹入梦点染冬夜冰雪寒冷,为下句铺垫。
锦罽鷞(jìshuāng)衾:织出锦花的毛毯,雁凫绒里的被褥。罽,一种毛织品。鷞,雁类的一种。
“松影”句:松耐冬寒,又常以鹤为伴,借以写清冷孤高。
“梨花”句:虽满地梨花,但并非春天,所以说“不闻莺”,以梨花喻雪。 唐代 诗人 岑参 《白雪歌送武判官归京》诗:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开。”
“女儿”句:写冬夜严寒。意谓穿着翠袖衣衫,吟着 诗句 的女儿已觉怀冷。女儿:程高本作“女奴”。
“公子”句:写冬夜严寒。公子穿戴着貂皮尚嫌酒力不足御寒。酒力轻:不是人的酒量小,而是说酒的劲头不够。用晋代阮孚为黄门侍郎散骑常侍,曾以金貂换酒,遭人弹劾,得到皇帝宽宥的典故(见《 晋书 ·阮孚传》)。
试茗:封建上层阶级讲究喝茶,不同品种的茶,烹烧的火力时间不同,要恰到好处,才不失香变味,所以要“试”。 宋代 蔡襄《进茶录序》说:“独论采造之本,至于烹试,曾未闻有。”
“扫将”句:扫雪烹茶,取其洁净,书中妙玉曾言及。《天中记》卷四十四引《类苑》:“陶谷买得党太尉故妓,取雪水烹团茶。”
白话译文
腊梅翠竹已进入梦乡天已三更,盖着锦毛毯鹈绒被仍是睡不成。
松影疏疏印满庭院只见几只仙鹤,梨花满满一地却听不到莺的啼鸣。
女儿翠袖生寒诗情也仿佛已冷却,公子穿着貂裘还嫌酒力不足以御寒。
令人高兴的是侍女知道品茶懂火候,扫来新雪及时地把清茶烹。

关于的诗