当前位置:诗词大全>王士祯>红桥游记

红桥游记

〔清代〕王士祯

全
译
注
赏
创
chū出zhèn镇huái淮mén门,,
xún循xiǎo小qín秦huái淮zhē折ér而běi北,,
bēi陂àn岸qǐ起fú伏duō多tài态,,
zhú竹mù木wěng蓊yù郁,,
qīng清liú流yìng映dài带。。
rén人jiā家duō多yīn因shuǐ水wéi为yuán园tíng亭shù树shí石,,
xī溪táng塘yōu幽qiè窃ér而míng明sè瑟,,
pō颇jìn尽sì四shí时zhī之měi美。。
ná拿xiǎo小tǐng艇,,
xún循hé河xī西běi北háng行,,
lín林mù木jìn尽chǔ处,,
yǒu有qiáo桥wǎn宛rán然,,
rú如chuí垂hóng虹xià下yǐn饮yú于jiàn涧;;
yòu又rú如lì丽rén人jìng靓zhuāng妆xuàn袨fú服,,
liú流zhào照míng明jìng镜zhōng中,,
suǒ所wèi谓hóng红qiáo桥yě也。。
yóu游rén人dēng登píng平shān山táng堂,,
shuài率zhì至fǎ法hǎi海sì寺,,
shě舍zhōu舟ér而lù陆jìng径,,
bì必chū出hóng红qiáo桥xià下。。
qiáo桥sì四miàn面chù触jiē皆rén人jiā家hé荷táng塘。。
liù六qī七yuè月jiān间,,
hàn菡dàn萏zuò作huā花,,
xiāng香wén闻shù数lǐ里,,
qīng青lián帘bái白fǎng舫,,
luò络yì绎rú如zhī织,,
liáng良wèi谓shèng胜yóu游yǐ矣。。
yú予shù数wǎng往lái来běi北guō郭,,
bì必guò过hóng红qiáo桥,,
gù顾ér而lè乐zhī之。。
dēng登qiáo桥sì四wàng望,,
hū忽fù复pái徘huái徊gǎn感tàn叹。。
dāng当āi哀lè乐zhī之jiāo交chéng乘yú于zhōng中,,
wǎng往wǎng往bù不néng能zì自yù喻qí其gù故。。
wáng王xiè谢yě冶chéng城zhī之yǔ语,,
jǐng景yàn晏niú牛shān山zhī之bēi悲,,
jīn今zhī之shì视xī昔,,
yì亦yǒu有yuàn怨yé耶!!
rén壬yín寅jì季xià夏zhī之wàng望,,
yǔ与tuò箨ān庵、、chá茶cūn村、、bó伯jī玑zhū诸zǐ子,,
yǐ倚gē歌ér而hé和zhī之。。
tuò箨ān庵jì继chéng成yī一zhāng章,,
yú予yǐ以shǔ属hé和。。
jiē嗟hū乎!!
sī丝zhú竹táo陶xiě写,,
hé何bì必zhōng中nián年;;
shān山shuǐ水qīng清yīn音,,
zì自chéng成jiā佳huà话,,
yú予yǔ与zhū诸zǐ子jù聚sàn散bù不héng恒,,
liáng良huì会wèi未yì易gòu遘,,
ér而hóng红qiáo桥zhī之míng名,,
huò或fǎn反yīn因zhū诸zǐ子ér而dé得chuán传yú于hòu后shì世,,
zēng增huái怀gǔ古píng凭diào吊zhě者zhī之pái徘huái徊gǎn感tàn叹rú如yú予jīn今rì日,,
wèi未kě可zhī知zhě者。。

出镇淮门,循小秦淮折而北,陂岸起伏多态,竹木蓊郁,清流映带。人家多因水为园亭树石,溪塘幽窃而明瑟,颇尽四时之美。拿小艇,循河西北行,林木尽处,有桥宛然,如垂虹下饮于涧;又如丽人靓妆袨服,流照明镜中,所谓红桥也。游人登平山堂,率至法海寺,舍舟而陆径,必出红桥下。桥四面触皆人家荷塘。六七月间,菡萏作花,香闻数里,青帘白舫,络绎如织,良谓胜游矣。予数往来北郭,必过红桥,顾而乐之。登桥四望,忽复徘徊感叹。当哀乐之交乘于中,往往不能自喻其故。王谢冶城之语,景晏牛山之悲,今之视昔,亦有怨耶!壬寅季夏之望,与箨庵、茶村、伯玑诸子,倚歌而和之。箨庵继成一章,予以属和。嗟乎!丝竹陶写,何必中年;山水清音,自成佳话,予与诸子聚散不恒,良会未易遘,而红桥之名,或反因诸子而得传于后世,增怀古凭吊者之徘徊感叹如予今日,未可知者。
译文
注解
赏析
创作背景

王士祯的诗

  • 浣溪沙·红桥

    白鸟朱荷引画桡,垂杨影里见红桥,欲寻往事已魂消。遥指平山山外路,断鸿无数水迢迢,新愁分付广陵潮。

  • 浣溪沙·红桥

    北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。西望雷塘何处是?香魂零落使人愁,淡烟芳草旧迷楼。

  • 秋柳

    秋来何处最销魂?残照西风白下门。他日差池春燕影,只今憔悴晚烟痕。愁生陌上黄骢曲,梦远江南乌夜村。莫听临风三弄笛,玉关哀怨总难论。

  • 悼亡诗

    陌上莺啼细草薰,鱼鳞风皱水成纹。江南红豆相思苦,岁岁花开一忆君。

  • 息斋夜宿即事怀故园

    夜来微雨歇,河汉在西堂。萤火出深碧,池荷闻暗香。开窗邻竹树,高枕忆沧浪。此夕南枝鸟,无因到故乡。

  • 高邮雨泊

    寒雨秦邮夜泊船,南湖新涨水连天。风流不见秦淮海,寂寞人间五百年。



关于的诗


  • 己亥杂诗

    浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。落红不是无情物,化作春泥更护花。

  • 早过大通驿

    夙雾才醒后,朝阳未吐间。翠烟遥辨市,红树忽移湾。风软一江水,云轻九子山。画家浓淡意,斟酌在荆关。

  • 木兰花令拟古决绝词

    人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨。何如薄倖锦衣郎,比翼连枝当日愿。

  • 狼三则

    其一有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里。屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之。屠无计,思狼所欲者肉,不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。狼乃止。屠归。昧爽,往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状。大骇,逡巡近视之,则死狼也。仰首细审,见狼口中含肉,钩刺狼腭,如鱼吞饵。时狼皮价昂,直十余金,屠小裕焉。缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也。其二一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。其三一屠暮行,为狼所逼。道旁有夜耕所遗行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去。但思无计可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带。出视,则狼胀如牛,股直不能屈,口张不得合。遂负之以归。非屠,乌能作此谋也!三事皆出于屠;则屠人之残爆,杀狼亦可用也。

  • 虞美人

    无风亦向朱栏舞,情为君王苦。乌江不渡为红颜,忍使香魂无主独东还。春含古血看犹暖,巧作红深浅。花前休唱楚人歌,恐惹英雄又唤奈虞何。

  • 苔

    白日不到处,青春恰自来。苔花如米小,也学牡丹开。