当前位置：首页>诗词大全>卓文君

诀别书

〔两汉〕卓文君

全
译
注
赏
创
chūn春huá华jìng竞fāng芳，，
wǔ五sè色líng凌sù素，，
qín琴shàng尚zài在yù御，，
ér而xīn新shēng声dài代gù故！！
jǐn锦shuǐ水yǒu有yuān鸳，，
hàn汉gōng宫yǒu有mù木，，
bǐ彼wù物ér而xīn新，，
jiē嗟shì世zhī之rén人xī兮，，
mào瞀yú于yín淫ér而bù不wù悟！！
zhū朱xián弦duàn断，，
míng明jìng镜quē缺，，
zhāo朝lòu露xī晞，，
fāng芳shí时xiē歇，，
bái白tóu头yín吟，，
shāng伤lí离bié别，，
nǔ努lì力jiā加cān餐wù勿niàn念qiè妾，，
jǐn锦shuǐ水tāng汤tāng汤，，
yǔ与jūn君cháng长jué诀！！
春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
译文
注解
赏析
创作背景
卓文君

卓文君

卓文君，汉代才女，西汉临邛（属今四川邛崃）人，与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。

卓文君的诗

  • 雨霖铃·满雪莹

    风雨凄切，对古道亭，青空万丈，问君何处无绪。只数情，留恋处，芳草无声。心酸头昏泪眼，无人来牵念。念去郎，万里烟波，朝雾漫漫随波荡。多情自古难别离，怎堪那，冷落愁滋味。曾经凤凰何处？凤求凰，已是回忆。黄花已落，此时良辰有怎奈何？总有那刻骨英情，又对何人说？

  • 白头吟

    皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！男儿重意气，何用钱刀为！

  • 怨郎诗

    一别之后，二地相悬。只道是、三四月，又谁知、五六年。七弦琴、无心弹，八行书、不可传，九连环、从中折断，十里长亭、我望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈、把郎怨。

  • 诀别书

    春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！

诀别书赏析

[]

诀别书翻译

译文
春天百花盛开，争奇斗艳，绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了。
锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。
朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。

注释
五色凌素：绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌：侵犯、欺压，在此作掩盖、遮住、占据之意。
御：使用。
瞀（mào）于淫而不悟：沉迷于荒诞淫乱中不能醒。
汤汤（shāng shāng）：指水势浩大、水流很急的样子。

关于离别的诗