当前位置：首页>诗词大全>鲁迅

无题·大野多钩棘

〔现代〕鲁迅

全
译
注
赏
创
dà大yě野duō多gōu钩jí棘，，
cháng长tiān天liè列zhàn战yún云。。
jī几jiā家chūn春niǎo袅niǎo袅，，
wàn万lài籁jìng静yīn喑yīn喑。。
xià下tǔ土wéi惟qín秦zuì醉，，
zhōng中liú流chuò辍yuè越yín吟。。
fēng风bō波yī一hào浩dàng荡，，
huā花shù树yǐ已xiāo萧sēn森。。
大野多钩棘，长天列战云。几家春袅袅，万籁静喑喑。下土惟秦醉，中流辍越吟。风波一浩荡，花树已萧森。
译文
注解
赏析
创作背景
鲁迅

鲁迅

鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。”

鲁迅的诗

  • 自题小像

    灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

  • 赠画师　

    风生白下千林暗，雾塞苍天百卉殚。愿乞画家新意匠，只研朱墨作春山。

  • 自嘲

    运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。

  • 莲蓬人

    芰裳荇带处仙乡，风定犹闻碧玉香。鹭影不来秋瑟瑟，苇花伴宿露瀼瀼。扫除腻粉呈风骨，褪却红衣学淡妆。好向濂溪称净植，莫随残叶堕寒塘。

  • 赠邬其山

    廿年居上海，每日见中华：有病不求药，无聊才读书。一阔脸就变，所砍头渐多。忽而又下野，南无阿弥陀。

  • 题三义塔　

    奔霆飞熛歼人子，败井残垣剩饿鸠。偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

无题·大野多钩棘翻译

注释
（1）大野：辽阔的原野。钩棘：带刺的荆棘。
（2）长天：广阔的天空。
（3）袅（niǎo）袅：微风吹动的样子。这里是指春风袅袅，春光明媚。
（4）籁（lài）：从孔窍里发出的声响。万籁指一切声音。愔（yīn）愔：寂静无声。
（5）下土：即大地，《诗· 邶风 ·日月》：“日居月诸，照临下土。”秦醉：据 张衡 《西京赋》说：秦穆公做梦到了天上，天帝喝醉了，就把秦国的土地赐给了他。这里实际上指国民政府窃取了中国的统治权。
（6）辍：停止。越吟：唱越国的歌。据说战国时越人庄易在楚国做官，生病时还唱越国的歌，以示不忘故乡。“中流辍越吟”是说船到了河中就停止了越吟，指蒋介石在北伐的中途就公开背叛了革命。
（7）浩荡：这里用作动词，是振荡的意思。
（8）萧森：萧条零落。
白话译文
大地上闪烁着刀光剑影，天空里弥漫着烽火烟尘。
只有豪门望族寻欢作乐，大好河山全部饮泣吞声。
国民统治更多暴秦凶残，还有谁敢去写爱国作品？
狂风恶浪到处横冲直撞，芳香花木都已枯萎凋零。

关于中流的诗