当前位置:诗词大全>徐志摩>毒药

毒药

〔现代〕徐志摩

全
译
注
赏
创
jīn今tiān天bù不shì是wǒ我gē歌chàng唱de的rì日zǐ子,,
wǒ我kǒu口biān边xián涎zhuó着níng狞è恶de的wēi微xiào笑,,
bù不shì是wǒ我shuō说xiào笑de的rì日zǐ子。。
wǒ我xiōng胸huái怀jiān间chā插zhuó着fā发lěng冷guāng光de的lì利rèn刃;;
xiāng相xìn信wǒ我,,
wǒ我de的sī思xiǎng想shì是è恶dú毒de的yīn因wéi为zhè这shì世jiè界shì是è恶dú毒de的,,
wǒ我de的líng灵hún魂shì是hēi黑àn暗de的yīn因wéi为tài太yáng阳yǐ已jīng经miè灭jué绝liǎo了guāng光cǎi彩,,
wǒ我de的shēng声tiáo调shì是xiàng象fén坟duī堆lǐ里de的yè夜xiāo鸮yīn因wéi为rén人jiān间yǐ已jīng经shā杀jìn尽liǎo了yī一qiē切de的hé和xié谐,,
wǒ我de的kǒu口yīn音xiàng象shì是yuān冤guǐ鬼zé责wèn问tā他de的chóu仇rén人yīn因wéi为yī一qiē切de的ēn恩yǐ已jīng经ràng让lù路gěi给yī一qiē切de的yuàn怨;;
dàn但shì是xiāng相xìn信wǒ我,,
zhēn真lǐ理shì是zài在wǒ我de的huà话lǐ里suī虽zé则wǒ我de的huà话xiàng象shì是dú毒yào药,,
zhēn真lǐ理shì是yǒng永yuǎn远bù不hán含hū糊de的suī虽zé则wǒ我de的huà话lǐ里fǎng仿fó佛yǒu有liǎng两tóu头shé蛇de的shé舌,,
xiē蝎zǐ子de的wěi尾jiān尖,,
wú蜈sōng松de的chù触xū须;;
zhī只yīn因wéi为wǒ我de的xīn心lǐ里chōng充mǎn满zhuó着bǐ比dú毒yào药gēng更qiáng强liè烈,,
bǐ比zhòu咒zǔ诅gēng更hěn狠dú毒,,
bǐ比huǒ火yàn焰gēng更chāng猖kuáng狂,,
bǐ比sǐ死gēng更shēn深ào奥de的bù不rěn忍xīn心yǔ与lián怜mǐn悯xīn心yǔ与ài爱xīn心,,
suǒ所yǐ以wǒ我shuō说de的huà话shì是dú毒xìng性de的,,
zhòu咒zǔ诅de的,,
liáo燎zhuó灼de的,,
xū虚wú无de的;;
xiāng相xìn信wǒ我,,
wǒ我mén们yī一qiē切de的zhǔn准shéng绳yǐ已jīng经mái埋méi没zài在shān珊hú瑚tǔ土dǎ打jǐn紧de的mù墓gōng宫lǐ里,,
zuì最jìn劲liè冽de的jì祭yáo肴de的xiāng香wèi味yě也chuān穿bù不tòu透zhè这yán严fēng封de的dì地céng层::yī一qiē切de的zhǔn准zé则shì是sǐ死liǎo了de的;;
wǒ我mén们yī一qiē切de的xìn信xīn心xiàng象shì是dǐng顶làn烂zài在shù树zhī枝shàng上de的fēng风zhēng筝,,
wǒ我mén们shǒu手lǐ里qíng擎zhuó着zhè这bèng迸duàn断liǎo了de的yào鹞xiàn线;;
yī一qiē切de的xìn信xīn心shì是làn烂liǎo了de的;;
xiāng相xìn信wǒ我,,
cāi猜yí疑de的jù巨dà大de的hēi黑yǐng影,,
xiàng象yī一kuài块wū乌yún云sì似de的,,
yǐ已jīng经lóng笼gài盖zhuó着rén人jiān间yī一qiē切de的guān关xì系::rén人zǐ子bù不zài再bēi悲kū哭tā他xīn新sǐ死de的qīn亲niáng娘,,
xiōng兄dì弟bù不zài再lái来xié携zhuó着tā他zǐ姊mèi妹de的shǒu手,,
péng朋yǒu友biàn变chéng成liǎo了kòu寇chóu仇,,
kàn看jiā家de的gǒu狗huí回tóu头lái来yǎo咬tā他zhǔ主rén人de的tuǐ腿::shì是de的,,
cāi猜yí疑yān淹méi没liǎo了yī一qiē切;;
zài在lù路páng旁zuò坐zhuó着tí啼kū哭de的,,
zài在jiē街xīn心lǐ里zhàn站zhuó着de的,,
zài在nǐ你chuāng窗qián前tàn探wàng望de的,,
dū都shì是bèi被jiān奸wū污de的chǔ处nǚ女::chí池tán潭lǐ里zhī只jiàn见xiē些làn烂pò破de的xiān鲜yàn艳de的hé荷huā花;;
zài在rén人dào道è恶zhuó浊de的jiàn涧shuǐ水lǐ里liú流zhuó着,,
fú浮xìng荇sì似de的,,
wǔ五jù具cán残quē缺de的shī尸tǐ体,,
tā它mén们shì是rén仁yì义lǐ礼zhì智xìn信,,
xiàng向zhuó着shí时jiān间wú无jìn尽de的hǎi海lán澜lǐ里liú流qù去;;
zhè这hǎi海shì是yī一gè个bù不ān安jìng静de的hǎi海,,
bō波tāo涛chāng猖jué獗de的fān翻zhuó着,,
zài在měi每gè个làng浪tóu头de的xiǎo小bái白mào帽shàng上fēn分míng明de的xiě写zhuó着rén人yù欲yǔ与shòu兽xìng性;;
dào到chǔ处shì是jiān奸yín淫de的xiàn现xiàng象::tān贪xīn心lǒu搂bào抱zhuó着zhèng正yì义,,
cāi猜jì忌bī逼pò迫zhuó着tóng同qíng情,,
nuò懦qiè怯xiá狎xiè亵zhuó着yǒng勇gǎn敢,,
ròu肉yù欲wǔ侮nòng弄zhuó着liàn恋ài爱,,
bào暴lì力qīn侵líng凌zhuó着rén人dào道,,
hēi黑àn暗jiàn践tà踏zhuó着guāng光míng明;;
tīng听yā呀,,
zhè这yī一piàn片yín淫wěi猥de的shēng声xiǎng响,,
tīng听yā呀,,
zhè这yī一piàn片cán残bào暴de的shēng声xiǎng响;;
hǔ虎láng狼zài在rè热nào闹de的shì市jiē街lǐ里,,
qiáng强dào盗zài在nǐ你mén们qī妻zǐ子de的chuáng床shàng上,,
zuì罪è恶zài在nǐ你mén们shēn深ào奥de的líng灵hún魂lǐ里…………

今天不是我歌唱的日子,我口边涎着狞恶的微笑,不是我说笑的日子。我胸怀间插着发冷光的利刃;相信我,我的思想是恶毒的因为这世界是恶毒的,我的灵魂是黑暗的因为太阳已经灭绝了光彩,我的声调是象坟堆里的夜鸮因为人间已经杀尽了一切的和谐,我的口音象是冤鬼责问他的仇人因为一切的恩已经让路给一切的怨;但是相信我,真理是在我的话里虽则我的话象是毒药,真理是永远不含糊的虽则我的话里仿佛有两头蛇的舌,蝎子的尾尖,蜈松的触须;只因为我的心里充满着比毒药更强烈,比咒诅更狠毒,比火焰更猖狂,比死更深奥的不忍心与怜悯心与爱心,所以我说的话是毒性的,咒诅的,燎灼的,虚无的;相信我,我们一切的准绳已经埋没在珊瑚土打紧的墓宫里,最劲冽的祭肴的香味也穿不透这严封的地层:一切的准则是死了的;我们一切的信心象是顶烂在树枝上的风筝,我们手里擎着这迸断了的鹞线;一切的信心是烂了的;相信我,猜疑的巨大的黑影,象一块乌云似的,已经笼盖着人间一切的关系:人子不再悲哭他新死的亲娘,兄弟不再来携着他姊妹的手,朋友变成了寇仇,看家的狗回头来咬他主人的腿:是的,猜疑淹没了一切;在路旁坐着啼哭的,在街心里站着的,在你窗前探望的,都是被奸污的处女:池潭里只见些烂破的鲜艳的荷花;在人道恶浊的涧水里流着,浮荇似的,五具残缺的尸体,它们是仁义礼智信,向着时间无尽的海澜里流去;这海是一个不安静的海,波涛猖獗的翻着,在每个浪头的小白帽上分明的写着人欲与兽性;到处是奸淫的现象:贪心搂抱着正义,猜忌逼迫着同情,懦怯狎亵着勇敢,肉欲侮弄着恋爱,暴力侵凌着人道,黑暗践踏着光明;听呀,这一片淫猥的声响,听呀,这一片残暴的声响;虎狼在热闹的市街里,强盗在你们妻子的床上,罪恶在你们深奥的灵魂里……
译文
注解
赏析
创作背景
徐志摩

徐志摩

徐志摩(1897~1931)现代诗人、散文家。名章垿,笔名南湖、云中鹤等。浙江海宁人。1915年毕业于杭州一中、先后就读于上海沪江大学、天津北洋大学和北京大学。1918年赴美国学习银行学。1921年赴英国留学,入伦敦剑桥大学当特别生,研究政治经济学。在剑桥两年深受西方教育的熏陶及欧美浪漫主义和唯美派诗人的影响。1921年开始创作新诗。1922年返国后在报刊上发表大量诗文。1923年,参与发起成立新月社。加入文学研究会。1924年与胡适、陈西滢等创办《现代评论》周刊,任北京大学教授。印度大诗人泰戈尔访华时任翻译。1925年赴欧洲、游历苏、德、意、法等国。1926年在北京主编《晨报》副刊《诗镌》,与闻一多、朱湘等人开展新诗格律化运动,影响到新诗艺术的发展。同年移居上海,任光华大学、大夏大学和南京中央大学教授。1927年参加创办新月书店。次年《新月》月刊创刊后任主编。并出国游历英、美、日、印诸国。1930年任中华文化基金委员会委员,被选为英国诗社社员。同年冬到北京大学与北京女子大学任教。1931年初,与陈梦家、方玮德创办《诗刊》季刊,被推选为笔会中国分会理事。同年11月19日,由南京乘飞机到北平,因遇雾在济南附近触山,机坠身亡。著有诗集《志摩的诗》,《翡冷翠的一夜》、《猛虎集》、《云游》,散文集《落叶》、《巴黎的鳞爪》、《自剖》、《秋》,小说散文集《轮盘》,戏剧《卞昆冈》(与陆小曼合写),日记《爱眉小札》、《志摩日记》,译著《曼殊斐尔小说集》等。他的作品已编为《徐志摩文集》出版。徐诗字句清新,韵律谐和,比喻新奇,想象丰富,意境优美,神思飘逸,富于变化,并追求艺术形式的整饬、华美,具有鲜明的艺术个性,为新月派的代表诗人。他的散文也自成一格,取得了不亚于诗歌的成就,其中《自剖》、《想飞》、《我所知道的康桥》、《翡冷翠山居闲话》等都是传世的名篇。


徐志摩的诗

  • 毒药

    今天不是我歌唱的日子,我口边涎着狞恶的微笑,不是我说笑的日子。我胸怀间插着发冷光的利刃;相信我,我的思想是恶毒的因为这世界是恶毒的,我的灵魂是黑暗的因为太阳已经灭绝了光彩,我的声调是象坟堆里的夜鸮因为人间已经杀尽了一切的和谐,我的口音象是冤鬼责问他的仇人因为一切的恩已经让路给一切的怨;但是相信我,真理是在我的话里虽则我的话象是毒药,真理是永远不含糊的虽则我的话里仿佛有两头蛇的舌,蝎子的尾尖,蜈松的触须;只因为我的心里充满着比毒药更强烈,比咒诅更狠毒,比火焰更猖狂,比死更深奥的不忍心与怜悯心与爱心,所以我说的话是毒性的,咒诅的,燎灼的,虚无的;相信我,我们一切的准绳已经埋没在珊瑚土打紧的墓宫里,最劲冽的祭肴的香味也穿不透这严封的地层:一切的准则是死了的;我们一切的信心象是顶烂在树枝上的风筝,我们手里擎着这迸断了的鹞线;一切的信心是烂了的;相信我,猜疑的巨大的黑影,象一块乌云似的,已经笼盖着人间一切的关系:人子不再悲哭他新死的亲娘,兄弟不再来携着他姊妹的手,朋友变成了寇仇,看家的狗回头来咬他主人的腿:是的,猜疑淹没了一切;在路旁坐着啼哭的,在街心里站着的,在你窗前探望的,都是被奸污的处女:池潭里只见些烂破的鲜艳的荷花;在人道恶浊的涧水里流着,浮荇似的,五具残缺的尸体,它们是仁义礼智信,向着时间无尽的海澜里流去;这海是一个不安静的海,波涛猖獗的翻着,在每个浪头的小白帽上分明的写着人欲与兽性;到处是奸淫的现象:贪心搂抱着正义,猜忌逼迫着同情,懦怯狎亵着勇敢,肉欲侮弄着恋爱,暴力侵凌着人道,黑暗践踏着光明;听呀,这一片淫猥的声响,听呀,这一片残暴的声响;虎狼在热闹的市街里,强盗在你们妻子的床上,罪恶在你们深奥的灵魂里……

  • 残破

    一深深的在深夜里坐着:当窗有一团不圆的光亮,风挟着灰土,在大街上小巷里奔跑:我要在枯秃的笔尖上袅出一种残破的残破的音调,为要抒写我的残破的思潮。二深深的在深夜里坐着:生尖角的夜凉在窗缝里妒忌屋内残余的暖气,也不饶恕我的肢体:但我要用我半干的墨水描成一些残破的残破的花样,因为残破,残破是我的思想。三深深的在深夜里坐着,左右是一些丑怪的鬼影:焦枯的落魄的树木在冰沉沉的河沿叫喊,比着绝望的姿势,正如我要在残破的意识里重兴起一个残破的天地。四深深的在深夜里坐着,闭上眼回望到过去的云烟;啊,她还是一枝冷艳的白莲,斜靠着晓风,万种的玲珑;但我不是阳光,也不是露水,我有的只是些残破的呼吸,如同封锁在壁椽间的群鼠追逐着,追求着黑暗与虚无!

  • 我来扬子江边买一把莲蓬

    我来扬子江边买一把莲蓬;手剥一层层莲衣,看江鸥在眼前飞,忍含着一眼悲泪——我想着你,我想着你,啊小龙!我尝一尝莲瓤,回味曾经的温存:——那阶前不卷的重帘,掩护着同心的欢恋:我又听着你的盟言,永远是你的,我的身体,我的灵魂。”我尝一尝莲心,我的心比莲心苦;我长夜里怔忡,挣不开的恶梦,谁知我的苦痛?你害了我,爱,这日子叫我如何过?但我不能责你负,我不忍猜你变,我心肠只是一片柔:你是我的!我依旧将你紧紧的抱搂——除非是天翻——但谁能想象那一天?

  • 拜献

    山,我不赞美你的壮健,海,我不歌咏你的阔大,风波,我不颂扬你威力的无边,但那在雪地里挣扎的小草花,路旁冥盲中无告的孤寡,烧死在沙漠里想归去的雏燕,——给他们,给宇宙间一切无名的不幸,我拜献,拜献我胸胁间的热,管里的血,灵性里的光明,我的诗歌——在歌声嘹亮的一俄顷,天外的云彩为你们织造快乐,起一座虹桥,指点着永恒的消遥,在嘹亮的歌声里消纳了无穷的苦厄!

  • 偶然

    我是天空里的一片云,偶尔投影在你的波心——你不必讶异,更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影。你我相逢在黑夜的海上,你有你的,我有我的,方向;你记得也好,最好你忘掉,在这交会时互放的光亮!

  • 康桥再会吧

    康桥,再会吧;我心头盛满了别离的情绪,你是我难得的知己,我当年辞别家乡父母,登太平洋去,扶桑风色,檀香山芭蕉况味,平波大海,开拓我心胸神意,如今都变了梦里的山河,渺茫明灭,在我灵府的底里;我母亲临别的泪痕,她弱手向波轮远去送爱儿的巾色,海风咸味,海鸟依恋的雅意,尽是我记忆的珍藏,我每次摩按,总不免心酸泪落,便想理箧归家,重向母怀中匐伏,回复我天伦挚爱的幸福;我每想人生多少跋涉劳苦,多少牺牲,都只是枉费无补,我四载奔波,称名求学,毕竟在知识道上,采得几茎花草,在真理山中,爬上几个峰腰,钧天妙乐,曾否闻得,彩红色,可仍记得?——但我如何能回答?我但自喜楼高车快的文明,不曾将我的心灵污抹,今日我对此古风古色,桥影藻密,依然能坦胸相见,惺惺惜别。康桥,再会吧!你我相知虽迟,然这一年中我心灵革命的怒潮,尽冲泻在你妩媚河身的两岸,此后清风明月夜,当照见我情热狂溢的旧痕,尚留草底桥边,明年燕子归来,当记我幽叹音节,歌吟声息,缦烂的云纹霞彩,应反映我的思想情感,此日撤向天空的恋意诗心,赞颂穆静腾辉的晚景,清晨富丽的温柔;听!那和缓的钟声解释了新秋凉绪,旅人别意,我精魂腾跃,满想化人音波,震天彻地,弥盖我爱的康桥,如慈母之于睡儿,缓抱软吻;康桥!汝永为我精神依恋之乡!此去身虽万里,梦魂必常绕汝左右,任地中海疾风东指,我亦必纡道西回,瞻望颜色;归家后我母若问海外交好,我必首数康桥,在温清冬夜蜡梅前,再细辨此日相与况味;设如我星明有福,素愿竟酬,则来春花香时节,当复西航,重来此地,再捡起诗针诗线,绣我理想生命的鲜花,实现年来梦境缠绵的销魂足迹,散香柔韵节,增媚河上风流;故我别意虽深,我愿望亦密,昨宵明月照林,我已向倾吐心胸的蕴积,今晨雨色凄清,小鸟无欢,难道也为是怅别情深,累藤长草茂,涕泪交零!康桥!山中有黄金,天上有明星,人生至宝是情爱交感,即使山中金尽,天上星散,同情还永远是宇宙间不尽的黄金,不昧的明星;赖你和悦宁静的环境,和圣洁欢乐的光阴,我心我智,方始经爬梳洗涤,灵苗随春草怒生,沐日月光辉,听自然音乐,哺啜古今不朽——强半汝亲栽育——的文艺精英;恍登万丈高峰,猛回头惊见真善美浩瀚的光华,覆翼在人道蠕动的下界,朗然照出生命的经纬脉络,血赤金黄,尽是爱主恋神的辛勤手绩;康桥!你岂非是我生命的泉源?你惠我珍品,数不胜数;最难忘骞士德顿桥下的星磷坝乐,弹舞殷勤,我常夜半凭阑干,倾听牧地黑野中倦牛夜嚼,水草间鱼跃虫嗤,轻挑静寞;难忘春阳晚照,泼翻一海纯金,淹没了寺塔钟楼,长垣短堞,千百家屋顶烟突,白水青田,难忘茂林中老树纵横;巨干上黛薄茶青,却教斜刺的朝霞,抹上些微胭脂春意,忸怩神色;难忘七月的黄昏,远树凝寂,象墨泼的山形,衬出轻柔螟色,密稠稠,七分鹅黄,三分桔绿,那妙意只可去秋梦边缘捕捉;难忘榆荫中深宵清啭的诗禽,一腔情热,教玫瑰噙泪点首,满天星环舞幽吟,款住远近浪漫的梦魂,深深迷恋香境;难忘村里姑娘的腮红颈白;难忘屏绣康河的垂柳婆娑,娜娜的克莱亚,硕美的校友居;——但我如何能尽数,总之此地人天妙合,虽微如寸芥残垣,亦不乏纯美精神:流贯其间,而此精神,正如宛次宛土所谓通我血液,浃我心脏,”有镇驯矫饬之功”;我此去虽归乡土,而临行怫怫,转若离家赴远;康桥!我故里闻此,能弗怨汝僭爱,然我自有谠言代汝答付;我今去了,记好明春新杨梅上市时节,盼望我含笑归来,再见吧,我爱的康桥。



关于荷花的诗

  • 山有扶苏

    山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。山有桥松,隰有游龙。不见子充,乃见狡童。

  • 泽陂

    彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。彼泽之陂,有蒲与蕳。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中心悁悁。彼泽之陂,有蒲菡萏。有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。

  • 骤雨打新荷

    绿叶阴浓,遍池亭水阁,偏趁凉亭。海榴初绽,朵朵簇红罗。乳燕雏莺弄语,有高柳鸣蝉相和。骤雨过,珍珠乱撒,打遍新荷。人生百年有几,念良辰美景,休放虚过。穷通前定,何用苦张罗。命友邀宾玩赏,对芳樽浅酌低歌。且酩酊,任他两轮日月,来往如梭。

  • 摸鱼儿·问莲根有丝多少

    泰和中,大名民家小儿女,有以私情不如意赴水者,官为踪迹之,无见也。其后踏藕者得二尸水中,衣服仍可验,其事乃白。是岁此陂荷花开,无不并蒂者。沁水梁国用,时为录事判官,为李用章内翰言如此。此曲以乐府《双蕖怨》命篇。“咀五色之灵芝,香生九窍;咽三危之瑞露,春动七情”,韩偓《香奁集》中自序语。问莲根、有丝多少,莲心知为谁苦?双花脉脉娇相向,只是旧家儿女。天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦?夕阳无语。算谢客烟中,湘妃江上,未是断肠处。香奁梦,好在灵芝瑞露。人间俯仰今古。海枯石烂情缘在,幽恨不埋黄土。相思树,流年度,无端又被西风误。兰舟少住。怕载酒重来,红衣半落,狼藉卧风雨。

  • 咏新荷应诏诗

    勿言草卉贱。幸宅天池中。微根纔出浪。短{韩韦=余}未摇风。宁知寸心里。蓄紫复含红。

  • 采莲曲

    晚日照空矶,采莲承晚晖。风起湖难渡,莲多采未稀。棹动芙蓉落,船移白鹭飞。荷丝傍绕腕,菱角远牵衣。


  • 青松

    大雪压青松,青松挺且直。要知松高洁,待到雪化时。

  • 梅岭三章

    断头今日意如何?创业艰难百战多。此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。南国烽烟正十年,此头须向国门悬。后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。投身革命即为家,血雨腥风应有涯。取义成仁今日事,人间遍种自由花。

  • 无题

    大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。面壁十年图壁破,难愁蹈海亦英雄。

  • 金粉泪(56首)

    法外有法党中党,继美沙俄黑百人。囚捕无须烦警吏,杀人如草不闻声。

  • 春雷

    春雷动地布昭苏,沧海群龙竞吐珠。肯定秦皇功百代,判宣孔二有余辜。十批大错明如火,柳论高瞻灿若朱。愿与工农齐步伐,涤除污浊绘新图。

  • 送蓬仙兄返里有感

    东风催异客,南浦唱骊歌。转眼人千里,消魂梦一柯。星离成恨事,云散奈愁何。欣喜前尘影,因缘文字多。