当前位置：诗词大全>鲁迅>所闻·华灯照宴敞豪门

所闻·华灯照宴敞豪门

〔现代〕鲁迅

全
译
注
赏
创
huá华dēng灯zhào照yàn宴chǎng敞háo豪mén门，，
jiāo娇nǚ女yán严zhuāng装shì侍yù玉zūn樽。。
hū忽yì忆qíng情qīn亲jiāo焦tǔ土xià下，，
yáng佯kàn看luó罗wà袜yǎn掩tí啼hén痕。。
华灯照宴敞豪门，娇女严装侍玉樽。忽忆情亲焦土下，佯看罗袜掩啼痕。
译文
注解
赏析
创作背景
鲁迅

鲁迅

鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。”

鲁迅的诗

  • 自题小像

    灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。

  • 赠画师　

    风生白下千林暗，雾塞苍天百卉殚。愿乞画家新意匠，只研朱墨作春山。

  • 自嘲

    运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。

  • 莲蓬人

    芰裳荇带处仙乡，风定犹闻碧玉香。鹭影不来秋瑟瑟，苇花伴宿露瀼瀼。扫除腻粉呈风骨，褪却红衣学淡妆。好向濂溪称净植，莫随残叶堕寒塘。

  • 赠邬其山

    廿年居上海，每日见中华：有病不求药，无聊才读书。一阔脸就变，所砍头渐多。忽而又下野，南无阿弥陀。

  • 题三义塔　

    奔霆飞熛歼人子，败井残垣剩饿鸠。偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

所闻·华灯照宴敞豪门翻译

注释
华灯：《 楚辞 》：“华灯错些。”古代雕刻的有文彩的灯。这里指华贵的灯。敞：敞开。豪门：富豪人家的大门，此处代富豪人家的宅第。俗语有“豪门大户”。
娇女： 左思 《娇女诗》：“左家有娇女，皎皎颇白皙。”这里指娇弱的少女。严妆：端整的装扮。玉樽（zūn）：玉杯，指豪华的酒席。
情亲：指亲人。焦土：被战火焚烧过的土地。
佯（yáng）：假装。罗袜： 曹植 《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”这里是丝袜的意思。
白话译文
深宅大院的豪门权贵，华灯照耀下酒宴大开；侍女也只得装束端整，替阔佬们去递菜传杯。
侍女想起焦土下的亲人，柔肠寸断啊多少苦悲；低下头佯装整理罗袜，赶忙擦拭去啼哭泪痕。

关于华灯的诗

现代诗词

  • 青松

    大雪压青松，青松挺且直。要知松高洁，待到雪化时。

    陈毅

  • 梅岭三章

    断头今日意如何？创业艰难百战多。此去泉台招旧部，旌旗十万斩阎罗。南国烽烟正十年，此头须向国门悬。后死诸君多努力，捷报飞来当纸钱。投身革命即为家，血雨腥风应有涯。取义成仁今日事，人间遍种自由花。

    陈毅

  • 无题

    大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。面壁十年图壁破，难愁蹈海亦英雄。

    周恩来

  • 金粉泪(56首)

    法外有法党中党，继美沙俄黑百人。囚捕无须烦警吏，杀人如草不闻声。

    陈独秀

  • 春雷

    春雷动地布昭苏，沧海群龙竞吐珠。肯定秦皇功百代，判宣孔二有余辜。十批大错明如火，柳论高瞻灿若朱。愿与工农齐步伐，涤除污浊绘新图。

    郭沫若

  • 送蓬仙兄返里有感

    东风催异客，南浦唱骊歌。转眼人千里，消魂梦一柯。星离成恨事，云散奈愁何。欣喜前尘影，因缘文字多。

    周恩来