长亭外,古道边,芳草碧连天,晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。天之涯,地之角,知交半零落。一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。
送别·长亭外古道边
〔现代〕李叔同
全
译
注
赏
创
cháng长tíng亭wài外,,
gǔ古dào道biān边,,
fāng芳cǎo草bì碧lián连tiān天,,
wǎn晚fēng风fú拂liǔ柳dí笛shēng声cán残,,
xī夕yáng阳shān山wài外shān山。。
tiān天zhī之yá涯,,
dì地zhī之jiǎo角,,
zhī知jiāo交bàn半líng零là落。。
yī一piáo瓢zhuó浊jiǔ酒jìn尽yú余huān欢,,
jīn今xiāo宵bié别mèng梦hán寒。。
长亭外,古道边,芳草碧连天,晚风拂柳笛声残,夕阳山外山。天之涯,地之角,知交半零落。一瓢浊酒尽余欢,今宵别梦寒。
译文
注解
赏析
创作背景
李叔同的诗
关于送别的诗
-
青松
大雪压青松,青松挺且直。要知松高洁,待到雪化时。
-
梅岭三章
断头今日意如何?创业艰难百战多。此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。南国烽烟正十年,此头须向国门悬。后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。投身革命即为家,血雨腥风应有涯。取义成仁今日事,人间遍种自由花。
-
无题
大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。面壁十年图壁破,难愁蹈海亦英雄。
-
金粉泪(56首)
法外有法党中党,继美沙俄黑百人。囚捕无须烦警吏,杀人如草不闻声。
-
春雷
春雷动地布昭苏,沧海群龙竞吐珠。肯定秦皇功百代,判宣孔二有余辜。十批大错明如火,柳论高瞻灿若朱。愿与工农齐步伐,涤除污浊绘新图。
-
送蓬仙兄返里有感
东风催异客,南浦唱骊歌。转眼人千里,消魂梦一柯。星离成恨事,云散奈愁何。欣喜前尘影,因缘文字多。
