当前位置:诗词大全>舒婷>白天鹅

白天鹅

〔现代〕舒婷

全
译
注
赏
创
zài在běi北jīng京,,
yī一zhī只bái白tiān天é鹅bèi被rén人qiāng枪shā杀liǎo了bù不yào要duì对wǒ我shuō说zhè这shì是yī一mài脉wū污shuǐ水;;
yī一zuò座tiān天rán然wǔ舞tīng厅wǒ我kě可yǐ以lún轮liú流zài在nǐ你mén们jiān肩shàng上zuò做wō窝bù不yào要yǎn掩gài盖wǒ我shì市kuài侩gū估jià价yǔ羽máo毛;;
xué学zhě者fēn分mén门bié别kē科qíng情lǚ侣mén们yǒu有liǎo了xiàng象zhēng征;;
hǎi海bào报xún寻qiú求yóu游kè客bù不yào要zài在yè夜lǐ里shuì睡dé得tài太sǐ死bù不yào要xiāng相xìn信jì寂jìng静,,
jì寂jìng静huò或xǔ许shì是yīn阴móu谋rú如guǒ果bù不néng能zǔ阻zhǐ止,,
nà那me么zhuǎn转guò过shēn身qù去!!
bù不yào要ràng让wǒ我kàn看jiàn见nǐ你mén们wú无suǒ所shì事shì事de的fèn愤nù怒yǔ与jīng惊è愕!!
bù不yào要wǎn挽liú留wǒ我de的huǒ伙bàn伴dāng当shù树shāo梢tiāo挑qǐ起duō多cì刺de的xìn信hào号qiú球ràng让qiāng枪shēng声jiào教xùn训tā他mén们zhòng重xīn新xuǎn选zé择zì自yóu由bù不yào要bǎ把wǒ我zhì制chéng成biāo标běn本wǒ我bèi被jī击chuān穿de的shuāng双yì翼quán蜷zài在nuǎn暖rè热de的xiě血dī滴zhōng中xiě血dī滴zài在chén尘āi埃lǐ里gǔn滚dòng动,,
lěng冷què却chéng成hǔ琥pò珀bù不yào要kū哭liǎo了,,
hái孩zǐ子dāng当nǐ你yǒu有yī一tiān天xiǎng想biàn变wéi为yī一duǒ朵yún云yī一zhī只bèng蹦bèng蹦tiào跳tiào跳de的xiǎo小tù兔zǐ子yī一sōu艘liàn练xí习běn本shàng上de的bái白fān帆chuán船bù不yào要wàng忘jì记wǒ我。。

在北京,一只白天鹅被人枪杀了不要对我说这是一脉污水;一座天然舞厅我可以轮流在你们肩上做窝不要掩盖我市侩估价羽毛;学者分门别科情侣们有了象征;海报寻求游客不要在夜里睡得太死不要相信寂静,寂静或许是阴谋如果不能阻止,那么转过身去!不要让我看见你们无所事事的愤怒与惊愕!不要挽留我的伙伴当树梢挑起多刺的信号球让枪声教训他们重新选择自由不要把我制成标本我被击穿的双翼蜷在暖热的血滴中血滴在尘埃里滚动,冷却成琥珀不要哭了,孩子当你有一天想变为一朵云一只蹦蹦跳跳的小兔子一艘练习本上的白帆船不要忘记我。
译文
注解
赏析
创作背景

舒婷的诗

  • 诗与诗人

    那远了又远了的,是他那近了又近了的,是他那重重的:由积雨云引爆雷电让普通的灵魂熠熠升华令诸神匍匐脚下的,是他那轻轻的:以风柳、以游香、以若有若无的手触在人生的暗川上签注隐语的,是他那痛苦的:沸水煮过三回,冷水浸过三回为所挚爱的人们无限期地放逐在失眠的绞架上像吊钟被敲打以热情自焚,以忧伤的明亮透彻沉默沉默在杀机四伏的阴影里的,是他那迷醉的:以温柔的双唇熨帖新伤旧创梦从狭缝扩展蓝天销魂胸口长出花株手臂栖满云鸟在已不期待的时刻从日夜牵挂的地方回声鹊起的,是他那脆弱的、卑微的、暗淡的:被蹂躏的岁月被蹂躏的感情,那被岁月和感情蹂躏的,是他那英勇的、崇高的、光辉的:不屈服的理想不屈服的青春,那被理想和青春呐喊在旗帜上的,是他借我的唇发出他的声音又阻止我泄露他的真名把人们召集在周围又不让人走近是他,是他诗是他诗人,也是他。

  • 还乡

    今夜的风中似乎充满了和声松涛、萤火虫、水电站的灯光都在提示一个遥远的梦记忆如不堪重负的小木桥架在时间的河岸上月色还在嬉笑着奔下那边的石阶吗心颤抖着,不敢启程不要回乡,不要回想流浪的双足已经疲倦把头靠在群山的肩上仿佛已走了很远很远谁知又回到最初出发的地方纯洁的眼睛重像星辰升起照耀我,如十年前一样或许只要伸出手去金苹果就会落下血液的瀑布使灵魂象起了大火般雪亮这不是真的,不是真的青春的背影正穿过呼唤的密林走向遗忘。

  • 白天鹅

    在北京,一只白天鹅被人枪杀了不要对我说这是一脉污水;一座天然舞厅我可以轮流在你们肩上做窝不要掩盖我市侩估价羽毛;学者分门别科情侣们有了象征;海报寻求游客不要在夜里睡得太死不要相信寂静,寂静或许是阴谋如果不能阻止,那么转过身去!不要让我看见你们无所事事的愤怒与惊愕!不要挽留我的伙伴当树梢挑起多刺的信号球让枪声教训他们重新选择自由不要把我制成标本我被击穿的双翼蜷在暖热的血滴中血滴在尘埃里滚动,冷却成琥珀不要哭了,孩子当你有一天想变为一朵云一只蹦蹦跳跳的小兔子一艘练习本上的白帆船不要忘记我。



关于羽毛的诗


  • 青松

    大雪压青松,青松挺且直。要知松高洁,待到雪化时。

  • 梅岭三章

    断头今日意如何?创业艰难百战多。此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。南国烽烟正十年,此头须向国门悬。后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。投身革命即为家,血雨腥风应有涯。取义成仁今日事,人间遍种自由花。

  • 无题

    大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。面壁十年图壁破,难愁蹈海亦英雄。

  • 金粉泪(56首)

    法外有法党中党,继美沙俄黑百人。囚捕无须烦警吏,杀人如草不闻声。

  • 春雷

    春雷动地布昭苏,沧海群龙竞吐珠。肯定秦皇功百代,判宣孔二有余辜。十批大错明如火,柳论高瞻灿若朱。愿与工农齐步伐,涤除污浊绘新图。

  • 送蓬仙兄返里有感

    东风催异客,南浦唱骊歌。转眼人千里,消魂梦一柯。星离成恨事,云散奈愁何。欣喜前尘影,因缘文字多。