当前位置:诗词大全>木心>肉体是一部圣经

肉体是一部圣经

〔现代〕木心

全
译
注
赏
创
nǐ你shì是,,
ā啊,,
yī一jià架xī稀shì世zhēn珍guì贵de的jīn金qín琴wú无shù数měi美miào妙de的lè乐qū曲dàn弹zòu奏guò过,,
wǒ我zēng曾nǐ你rú如huā花de的qīng青chūn春wǒ我sì似shuǐ水de的róu柔qíng情wǒ我liǎng俩hé合ér而wéi为shén神shēng生huó活shì是yī一zhǒng种fēi飞háng行sì四jì季shì是ài爱de的chèn衬jǐng景ròu肉tǐ体shì是yī一bù部shèng圣jīng经èr二shí十nián年hòu后wǒ我huí回lái来liǎo了réng仍rán然shì是yī一jiàn见qīng倾xīn心wǎng往xī昔de的lè乐qū曲yòu又qǐ起qīng清yīn音qū曲bà罢nǐ你tà踏shàng上guī归jiā家de的lù路chéng程nǐ你yòu又chéng成liǎo了fàn饭zhuō桌chéng成liǎo了chuáng床pū铺,,
chéng成liǎo了ǎi矮dèng凳shuí谁yě也bù不zhī知nà那yǐ倚zhuó着de的tǎng躺zhuó着de的,,
zuò坐zhuó着de的shì是yī一jià架xī稀shì世zhēn珍guì贵de的jīn金qín琴quán全jiā家shí时shí时bào抱yuàn怨huán还bù不rú如sì四lín邻jiǔ久děng等nǐ你zài再dù度guāng光lín临zhè这shì是nǐ你cóng从qián前ài爱hē喝de的jiǔ酒ài爱chī吃de的yú鱼,,
ài爱duì对de的dēng灯zhè这shì是bō波sī斯de的xié鞋,,
xī希là腊de的zhěn枕zhè这shì是nǐ你tān贪dé得wú无yàn厌de的zī姿shì式líng灵hún魂de的xuě雪bēng崩,,
lè乐jí极de的tūn吞shēng声shèng圣jīng经suī虽yǐ已niān蔫huáng黄suí随chǔ处yǒu有wǒ我de的qián钤yìn印qiē切chǐ齿tòng痛hèn恨ér而qiē切fū肤tòng痛xī惜de的cái才shì是qíng情rén人。。

你是,啊,一架稀世珍贵的金琴无数美妙的乐曲弹奏过,我曾你如花的青春我似水的柔情我俩合而为神生活是一种飞行四季是爱的衬景肉体是一部圣经二十年后我回来了仍然是一见倾心往昔的乐曲又起清音曲罢你踏上归家的路程你又成了饭桌成了床铺,成了矮凳谁也不知那倚着的躺着的,坐着的是一架稀世珍贵的金琴全家时时抱怨还不如四邻久等你再度光临这是你从前爱喝的酒爱吃的鱼,爱对的灯这是波斯的鞋,希腊的枕这是你贪得无厌的姿式灵魂的雪崩,乐极的吞声圣经虽已蔫黄随处有我的钤印切齿痛恨而切肤痛惜的才是情人。
译文
注解
赏析
创作背景

木心的诗

  • 寄回哥本哈根

    已经很多年流行穿蘑菇色风衣流行很多年不好说流行说什么人穿了蘑菇色风衣走在路上比蘑菇多两只脚蘑菇圆人不圆蘑菇静人不静走来走去蘑菇有鲜味人没有鲜味人吃蘑菇蘑菇不吃人我也不吃没有鲜味的人。

  • 五岛晚邮

    我已累极全忘了疲惫我悭吝自守一路布施着回来我忧心怔忡对着灯微笑不止我为肢体衰嚲而惶惑胸中弥漫青春活力你是亟待命名的神你的臂已围过我的颈我望见新天新地了犹在悬崖峭壁徘徊虽然,我愿以七船痛苦换半茶匙幸乐猛记起少年时熟诵的诗诗中的童僧叫道让我尝一滴蜜我就死去。

  • 同前

    你是真葡萄树我愿是你的枝子枝子不在树身自己无能结果你是真葡萄树我将是你的枝子结果甸甸累累荣耀全归于你你是真葡萄树我已是你的枝子枝子夜遭摧折旦明茁绽新枝你是真葡萄树请你把不结果的那些枝子剪去使我结果更多。

  • 金色仳离

    我喜欢没有意义的事物我的情人就这样不许有什么名称来妨碍我俩的爱明净仳离就这样记忆中的情人仍然没有意义和那些不具意义的娇艳的事物在一起。

  • 周年祭

    夜雨凄迷壁炉火色正红记忆在世事俱在犹如多帆的三桅船爱者——斜倚舷栏回望,无言往日衣履往日笑颜夜雨中,曳着音乐徐徐向黑暗驶去。

  • 肉体是一部圣经

    你是,啊,一架稀世珍贵的金琴无数美妙的乐曲弹奏过,我曾你如花的青春我似水的柔情我俩合而为神生活是一种飞行四季是爱的衬景肉体是一部圣经二十年后我回来了仍然是一见倾心往昔的乐曲又起清音曲罢你踏上归家的路程你又成了饭桌成了床铺,成了矮凳谁也不知那倚着的躺着的,坐着的是一架稀世珍贵的金琴全家时时抱怨还不如四邻久等你再度光临这是你从前爱喝的酒爱吃的鱼,爱对的灯这是波斯的鞋,希腊的枕这是你贪得无厌的姿式灵魂的雪崩,乐极的吞声圣经虽已蔫黄随处有我的钤印切齿痛恨而切肤痛惜的才是情人。



关于清音的诗

  • 古神祠前

    古神祠前逝去的暗暗的水上,印着我多少的思量底轻轻的脚迹,比长脚的水蜘蛛,更轻更快的脚迹。从苍翠的槐树叶上,它轻轻地跃到饱和了古愁的钟声的水上它掠过涟漪,踏过荇藻,跨着小小的,小小的轻快的步子走。然后,踌躇着,生出了翼翅……它飞上去了,这小小的蜉蝣,不,是蝴蝶,它翩翩飞舞,在芦苇间,在红蓼花上;它高升上去了,化作一只云雀,把清音撒到地上……现在它是鹏鸟了。在浮动的白云间,在苍茫的青天上,它展开翼翅慢慢地,作九万里的翱翔,前生和来世的逍遥游。它盘旋着,孤独地,在迢遥的云山上,在人间世的边际;长久地,固执到可怜。终于,绝望地它疾飞回到我心头在那儿忧愁地蛰伏。

  • 肉体是一部圣经

    你是,啊,一架稀世珍贵的金琴无数美妙的乐曲弹奏过,我曾你如花的青春我似水的柔情我俩合而为神生活是一种飞行四季是爱的衬景肉体是一部圣经二十年后我回来了仍然是一见倾心往昔的乐曲又起清音曲罢你踏上归家的路程你又成了饭桌成了床铺,成了矮凳谁也不知那倚着的躺着的,坐着的是一架稀世珍贵的金琴全家时时抱怨还不如四邻久等你再度光临这是你从前爱喝的酒爱吃的鱼,爱对的灯这是波斯的鞋,希腊的枕这是你贪得无厌的姿式灵魂的雪崩,乐极的吞声圣经虽已蔫黄随处有我的钤印切齿痛恨而切肤痛惜的才是情人。


  • 青松

    大雪压青松,青松挺且直。要知松高洁,待到雪化时。

  • 梅岭三章

    断头今日意如何?创业艰难百战多。此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。南国烽烟正十年,此头须向国门悬。后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。投身革命即为家,血雨腥风应有涯。取义成仁今日事,人间遍种自由花。

  • 无题

    大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。面壁十年图壁破,难愁蹈海亦英雄。

  • 金粉泪(56首)

    法外有法党中党,继美沙俄黑百人。囚捕无须烦警吏,杀人如草不闻声。

  • 春雷

    春雷动地布昭苏,沧海群龙竞吐珠。肯定秦皇功百代,判宣孔二有余辜。十批大错明如火,柳论高瞻灿若朱。愿与工农齐步伐,涤除污浊绘新图。

  • 送蓬仙兄返里有感

    东风催异客,南浦唱骊歌。转眼人千里,消魂梦一柯。星离成恨事,云散奈愁何。欣喜前尘影,因缘文字多。