十五好诗书,二十弹冠仕。楚王赐颜色,出入章华里。作赋凌屈原,读书夸左史。数从明月宴,或侍朝云祀。登山摘紫芝,泛江采绿芷。歌舞未终曲,风尘暗天起。吴师破九龙,秦兵割千里。狐兔穴宗庙,霜露沾朝市。璧入邯郸宫,剑去襄城水。未获殉陵墓,独生良足耻。悯悯思旧都,恻恻怀君子。白发窥明镜,忧伤没余齿。
古意
〔南北朝〕颜之推
全
译
注
赏
创
shí十wǔ五hǎo好shī诗shū书,,
èr二shí十dàn弹guàn冠shì仕。。
chǔ楚wáng王cì赐yán颜sè色,,
chū出rù入zhāng章huá华lǐ里。。
zuò作fù赋líng凌qū屈yuán原,,
dú读shū书kuā夸zuǒ左shǐ史。。
shù数cóng从míng明yuè月yàn宴,,
huò或shì侍cháo朝yún云sì祀。。
dēng登shān山zhāi摘zǐ紫zhī芝,,
fàn泛jiāng江cǎi采lǜ绿zhǐ芷。。
gē歌wǔ舞wèi未zhōng终qǔ曲,,
fēng风chén尘àn暗tiān天qǐ起。。
wú吴shī师pò破jiǔ九lóng龙,,
qín秦bīng兵gē割qiān千lǐ里。。
hú狐tù兔xué穴zōng宗miào庙,,
shuāng霜lù露zhān沾cháo朝shì市。。
bì璧rù入hán邯dān郸gōng宫,,
jiàn剑qù去xiāng襄chéng城shuǐ水。。
wèi未huò获xùn殉líng陵mù墓,,
dú独shēng生liáng良zú足chǐ耻。。
mǐn悯mǐn悯sī思jiù旧dōu都,,
cè恻cè恻huái怀jūn君zi子。。
bái白fà发kuī窥míng明jìng镜,,
yōu忧shāng伤méi没yú余chǐ齿。。
十五好诗书,二十弹冠仕。楚王赐颜色,出入章华里。作赋凌屈原,读书夸左史。数从明月宴,或侍朝云祀。登山摘紫芝,泛江采绿芷。歌舞未终曲,风尘暗天起。吴师破九龙,秦兵割千里。狐兔穴宗庙,霜露沾朝市。璧入邯郸宫,剑去襄城水。未获殉陵墓,独生良足耻。悯悯思旧都,恻恻怀君子。白发窥明镜,忧伤没余齿。
译文
注解
赏析
创作背景
颜之推的诗
-
古意
十五好诗书,二十弹冠仕。楚王赐颜色,出入章华里。作赋凌屈原,读书夸左史。数从明月宴,或侍朝云祀。登山摘紫芝,泛江采绿芷。歌舞未终曲,风尘暗天起。吴师破九龙,秦兵割千里。狐兔穴宗庙,霜露沾朝市。璧入邯郸宫,剑去襄城水。未获殉陵墓,独生良足耻。悯悯思旧都,恻恻怀君子。白发窥明镜,忧伤没余齿。
古意翻译
译文
从空中流泻而下的月光,皎洁如霜雪,将堆满金黄落叶的台阶映照得异常光亮,好象经人清扫过一样。
闺人却放下窗帘去弹箜篌,这是因为她不忍 再看到这美好秋月的缘故。
注释
飞霜:降霜。
皎:白而亮。
箜篌:中国古代传统弹弦乐器。
关于的诗
