承平重游乐,诏跸上之回。属车响流水,清笳转落梅。岭云盖道转,岩花映绶开。下辇便高宴,何如在瑶台。
上之回
〔隋代〕陈子良
全
译
注
赏
创
chéng承píng平zhòng重yóu游lè乐,,
zhào诏bì跸shàng上zhī之huí回。。
shǔ属chē车xiǎng响liú流shuǐ水,,
qīng清jiā笳zhuǎn转luò落méi梅。。
lǐng岭yún云gài盖dào道zhuǎn转,,
yán岩huā花yìng映shòu绶kāi开。。
xià下niǎn辇biàn便gāo高yàn宴,,
hé何rú如zài在yáo瑶tái台。。
承平重游乐,诏跸上之回。属车响流水,清笳转落梅。岭云盖道转,岩花映绶开。下辇便高宴,何如在瑶台。
译文
注解
赏析
创作背景
陈子良的诗
-
入蜀秋夜宿江渚
我行逢日暮,弭棹独维舟。水雾一边起,风林两岸秋。山阴黑断碛,月影素寒流。故乡千里外,何以慰羁愁。
-
赋得妓
金谷多欢宴,佳丽正芳菲。流霞席上满,回雪掌中飞。明月临歌扇,行云接舞衣。何必桃将李,别有待春晖。
-
游侠篇(一作侠客行)
洛阳丽春色,游侠骋轻肥。水逐车轮转,尘随马足飞。云影遥临盖,花气近薰衣。东郊斗鸡罢,南皮射雉归。日暮河桥上,扬鞭惜晚晖。
-
酬萧侍中春园听妓(一作李元操诗)
微雨散芳菲,中园照落晖。红树摇歌扇,绿珠飘舞衣。繁弦调对酒,杂引动思归。愁人当此夕,羞见落花飞。
-
春晚看群公朝还人为八韵
游子惜春暮,策杖出蒿莱。正直康庄晚,群公谒帝回。履度南宫至,车从北阙来。珂影傍明月,笳声动落梅。迎风采旄转,照日绶花开。红尘掩鹤盖,翠柳拂龙媒。绮云临舞阁,丹霞薄吹台。轻肥宁所羡,未若反山隈。
-
上之回
承平重游乐,诏跸上之回。属车响流水,清笳转落梅。岭云盖道转,岩花映绶开。下辇便高宴,何如在瑶台。
上之回翻译
平叛,凯旋。注:
1:上之回:乐府旧题。古辞写天子返回京师。
2:悬红云,挞凤尾:红云,旗也。挞,拂也。凤尾,红旗上所绣羽饰也。
3:剑匣破,舞蛟龙:蛟龙,喻剑也。
4:蚩尤死,鼓逢逢:蚩尤,黄帝时,蚩尤乱,战于涿鹿之野,蚩尤败。逢逢,鼓声也。逢,音蓬。
5:天髙庆,雷齐堕地,地无惊烟海千里。髙庆,扬雄《甘泉赋》:"直峣峣以造天兮,厥髙庆而不可乎。"堕地,《周书》载,天狗星堕地,声大如雷。谓叛者败也。惊烟,烽火也。海千里,海内无波也。
附:
董懋策评曰:此指李晟破朱泚,复长安,德宗自奉天还京也。
姚佺评曰:天髙庆,庆字音羌,发语词也。
--------凤尾竹客撰< 李长吉歌诗笺注辑评>---------
关于的诗
