bái白rì日yī依shān山jìn尽，，
huáng黄hé河rù入hǎi海liú流。。
yù欲qióng穷qiān千lǐ里mù目，，
gèng更shàng上yì一céng层lóu楼。。
白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。
译文
夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。 想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层城楼。
白日依山尽，黄河入海流。夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。
欲穷千里目，更上一层楼。想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层城楼。
注解
1
白日：太阳。
2
依：依傍。
3
尽：消失。
4
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
5
穷：尽，使达到极点。
6
千里目：眼界宽阔。
7
更：再。
赏析
这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。前两句写所见。“白日依山尽，黄河入海流。”写远景。“白日依山尽”写的是的遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没，是登楼望见的景色。“黄河入海流”写的是目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。这是由地面望到天边，由近望到远，由西望到东。这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远，写得景象壮观，气势磅礴。这里，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中；而后人在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。后两句写所想。“欲穷千里目，更上一层楼。”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“更上一层楼”。从这后半首诗，可推知前半首写的可能是在第二层楼（非最高层）所见，而诗人还想进一步穷目力所及看尽远方景物，更登上了楼的顶层。在收尾处用一“楼”字，也起了点题作用，说明这是一首登楼诗。这两句诗发表议论，既别翻新意，出人意表，又与前两句写景诗承接得十分自然、十分紧密，从而把诗篇推引入更高的境界，向读者展示了更大的视野。也正因为如此，这两句包含朴素哲理的议论，成为了千古传诵的名句，也使得这首诗成为一首千古绝唱。这首诗，把道理与景物、情事溶化得天衣无缝，使读者并不觉得它在说理，而理自在其中。这是根据诗歌特点、运用形象思维来显示生活哲理的典范。
创作背景
该诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。作者早年及第，曾任过冀州衡水县的主簿，不久因遭人诬陷而罢官，不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活，这首诗是作者三十五岁时写下的。
