hé荷jì芰fēng风qīng轻lián帘mù幕xiāng香，，
xiù绣yī衣xī鸂chì鶒yǒng泳huí回táng塘，，
xiǎo小píng屏xián闲yǎn掩jiù旧xiāo潇xiāng湘。。
hèn恨rù入kōng空wéi帷luán鸾yǐng影dú独，，
lèi泪níng凝shuāng双liǎn脸zhǔ渚lián莲guāng光，，
bó薄qíng情nián年shào少huǐ悔sī思liang量。。
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。恨入空帷鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。
译文
这首词是写闺妇秋思。上片写室内外景物，“闲掩”二字，已见空虚无聊之意。下片写思妇的心情：空帷含恨，泪凝双脸，悔自己多情而少年薄情。“泪凝双脸渚莲光”一句，造形绝艳。
顾敻八首《浣溪沙》，是写男女相互思念的词作。汤显祖评道：“此公管调，动必数章。虽中间铺叙成文，不如人之字雕句琢，而了无穷措大酸气。即使瑜瑕不掩，自是大家。”
注解
1
芰：菱科植物，生水中，叶浮水面，夏日开花，白色，果实为菱角。
2
绣衣鸂鶒：鸂鶒的羽毛如绣花衣裳。
3
潇湘：这里指屏风上的画景。
4
鸾影：鸾镜中的人影。
5
渚莲光：形容面如荷花，光彩诱人。
赏析
这首词是写闺妇秋思。上片写室内外景物，“闲掩”二字，已见空虚无聊之意。下片写思妇的心情：空帷含恨，泪凝双脸，悔自己多情而少年薄情。“泪凝双脸渚莲光”一句，造形绝艳。顾敻八首《浣溪沙》，是写男女相互思念的词作。汤显祖评道：“此公管调，动必数章。虽中间铺叙成文，不如人之字雕句琢，而了无穷措大酸气。即使瑜瑕不掩，自是大家。”
创作背景
