柳拖金缕,着烟浓雾,濛濛落絮。凤皇舟上楚女,妙舞,雷喧波上鼓。龙争虎战分中土,人无主,桃叶江南渡。襞花笺,艳思牵,成篇,宫娥相与传。
河传·柳拖金缕
〔五代〕孙光宪
全
译
注
赏
创
liǔ柳tuō拖jīn金lǚ缕,,
zhuó着yān烟nóng浓wù雾,,
méng濛méng濛là落xù絮。。
fèng凤huáng皇zhōu舟shàng上chǔ楚nǚ女,,
miào妙wǔ舞,,
léi雷xuān喧bō波shàng上gǔ鼓。。
lóng龙zhēng争hǔ虎zhàn战fēn分zhōng中tǔ土,,
rén人wú无zhǔ主,,
táo桃yè叶jiāng江nán南dù渡。。
bì襞huā花jiān笺,,
yàn艳sī思qiān牵,,
chéng成piān篇,,
gōng宫é娥xiāng相yǔ与chuán传。。
柳拖金缕,着烟浓雾,濛濛落絮。凤皇舟上楚女,妙舞,雷喧波上鼓。龙争虎战分中土,人无主,桃叶江南渡。襞花笺,艳思牵,成篇,宫娥相与传。
译文
注解
赏析
创作背景
孙光宪的诗
-
采莲
菡萏香连十顷陂,小姑贪戏采莲迟。晚来弄水船头湿,更脱红裙里鸭儿。
-
浣溪沙·风撼芳菲满院香
风撼芳菲满院香,四帘慵卷日初长,鬓云垂枕响微鍠。春梦未成愁寂寂,佳期难会信茫茫。万般心,千点泪,泣兰堂。
-
杨柳枝词四首
有池有榭即蒙蒙,浸润翻成长养功。恰似有人长点检,著地排立向春风。
-
思帝乡
如何,遣情情更多?永日水堂帘下,敛羞蛾。六幅罗裙窣地,微行曳碧波。看尽满池疏雨,打团荷。
-
浣溪沙
蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。
-
河渎神
汾水碧依依,黄云落叶初飞。翠娥一去不言归,庙门空掩斜晖。四壁阴森排古画,依旧琼轮羽驾。小殿沈沈清夜,银灯飘落香灺。
河传·柳拖金缕译文及注释
⑴落絮:落下的杨花。
⑵楚女:泛指江汉一带女子。凤皇:即凤凰。
⑶“雷喧”句:波上鼓声如雷轰鸣。
⑷龙争虎战:指诸侯王混战。中土:泛指中原。《淮南子·地形》:“正中冀州曰中土。”
⑸“桃叶”句:指士大夫们纷纷南渡。此处用晋王献之送其爱妾桃叶渡江的典故,以讽时事。《古今乐录》:“桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”“子敬”是王献之的字,他的妾叫桃叶,其妾之妹叫桃根。王献之在今江苏省南京市秦淮河畔曾送其妾而作歌曰:“桃叶复桃叶,渡江不用楫。但渡无所苦,我自迎接汝。”后来,人称此渡口为“桃叶渡”,称此歌为《桃叶歌》。
⑹襞(bì)花笺:折叠彩笺。襞:褶(zhě)子,衣服上折叠的线条。这里作动词用,折叠之意。
河传·柳拖金缕评析
这首词是怀古之作。上片写秦淮河上一片歌舞升平的景象。下片写中原战火纷飞,动荡不安。并用了王献之送爱妾渡江的典故,隐约地嘲讽了东晋王朝偏安江左,不图统一大业的腐败政治。这是作者盼望统一大业的思想反映。
关于柳树的诗