当前位置:诗词大全>和凝>临江仙·海棠香老春江晚

临江仙·海棠香老春江晚

〔五代〕和凝

全
译
注
赏
创
hǎi海táng棠xiāng香lǎo老chūn春jiāng江wǎn晚,,
xiǎo小lóu楼wù雾hú縠kōng涳méng濛。。
cuì翠huán鬟chū初chū出xiù绣lián帘zhōng中,,
shè麝yān烟luán鸾pèi佩rě惹píng苹fēng风。。
niǎn碾yù玉chāi钗yáo摇xī鸂chì鶒zhàn战,,
xuě雪jī肌yún云bìn鬓jiāng将róng融。。
hán含qíng情yáo遥zhǐ指bì碧bō波dōng东,,
yuè越wáng王tái台diàn殿liǎo蓼huā花hóng红。。

海棠香老春江晚,小楼雾縠涳濛。翠鬟初出绣帘中,麝烟鸾佩惹苹风。碾玉钗摇鸂鶒战,雪肌云鬓将融。含情遥指碧波东,越王台殿蓼花红。
译文
注解
赏析
创作背景

和凝的诗


临江仙·海棠香老春江晚翻译

注释
⑴临江仙——唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。此词使用的格律是双调,五十四字,上下片各四句,三平韵。
⑵老——残。
⑶雾縠(hú)——轻纱般的薄雾。
⑷涳濛(kōngméng)——缥缈迷茫。
⑸翠鬟——女子乌黑的发髻,此处代指女子。
⑹麝(shè)烟——火爇(ruò)麝香所散发出的香气。
⑺鸾佩——雕有鸾凤的玉佩。
⑻苹风——掠过苹花的风。这里比喻女子如初开苹花惹人注意。
⑼碾玉钗——研磨制成的玉钗。
⑽鸂鶒(xīchì)——此指钗上鸂鶒鸟型的花饰。
⑾战——颤动。
⑿越王台殿——指 五代 十国时期的吴越国王的亭台宫殿,亦即女子故国宫殿。
⒀蓼(liǎo)——一种生长在水边的草本植物,花色或红或白。
白话译文
海棠花的馨香已经残尽,春江正临日暮时分,小楼笼罩在轻纱一般的薄雾里,那么缥缈迷蒙。当年在珠绣的帘子中,美丽的发鬓刚刚束成,麝香的烟气和鸾凤的玉佩,引来阵阵吹拂苹花的春风。
宝玉发钗一步一摇,钗上的鸂鶒花饰相随颤动。雪的肌肤和如云的发髻就像要化解消融,她满怀深情遥指绿水的东面,那里是越王的亭台宫殿,蓼花开的正红。

关于临江的诗


  • 虞美人

    春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

  • 相见欢

    无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁,别有一般滋味在心头。

  • 望江梅

    闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。

  • 浪淘沙

    帘外雨潺潺,春意阑珊,罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。

  • 虞美人

    风回小院庭芜绿,柳眼春相续。凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。笙歌未散尊罍在,池面冰初解。烛明香暗画堂深,满鬓青霜残雪思难任。

  • 相见欢

    林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东。