当前位置:诗词大全>张泌>浣溪沙·晚逐香车入凤城

浣溪沙·晚逐香车入凤城

〔五代〕张泌

全
译
注
赏
创
wǎn晚zhú逐xiāng香chē车rù入fèng凤chéng城,,
dōng东fēng风xié斜jiē揭xiù绣lián帘qīng轻,,
màn慢huí回jiāo娇yǎn眼xiào笑yíng盈yíng盈。。
xiāo消xī息wèi未tōng通hé何jì计shì是,,
biàn便xū须yáng佯zuì醉qiě且suí随háng行,,
yī依xī稀wén闻dào道tài太kuáng狂shēng生。。

晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。消息未通何计是,便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生。
译文
注解
赏析
创作背景

张泌的诗

  • 寄人

    别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月,犹为离人照落花。

  • 春日旅泊桂州

    暖风芳草竟芊绵,多病多愁负少年。弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天。溪边物色堪图画,林畔莺声似管弦。独有离人开泪眼,强凭杯酒亦潸然。

  • 寄人·别梦依依到谢家

    别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月,犹为离人照落花。

  • 浣溪沙·翡翠屏开绣幄红

    翡翠屏开绣幄红,谢娥无力晓妆慵,锦帷鸳被宿香浓。微雨小庭春寂寞,燕飞莺语隔帘拢,杏花凝恨倚东风。

  • 思越人·燕双飞

    燕双飞,莺百啭,越波堤下长桥。斗钿花筐金匣,恰舞衣罗薄纤腰。东风淡荡慵无力,黛眉愁聚春碧。满地落花无消息,月明肠断空忆。

  • 所思·空塘水碧春雨微

    空塘水碧春雨微,东风散漫杨柳飞。依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归。江头日暮多芳草,极目伤心烟悄悄。隔江红杏一枝明,似玉佳人俯清沼。休向春台更回望,销魂自古因惆怅。银河碧海共无情,两处悠悠起风浪。


浣溪沙·晚逐香车入凤城翻译

注释
⑴香车:华丽的车子。凤城:京城,帝王所居之城。 杜甫 《夜》诗:“步蟾倚杖看牛斗,银汉遥应接凤城。”仇兆鳖注引赵次公曰:“秦穆公女吹箫,凤降其城,因号丹凤城。其后言京城曰凤城。”
⑵斜揭:轻轻地揭开帘帷。
⑶“慢回”句:漫不经心地回眼相顾,含羞带笑。漫,随意地。
⑷消息未通:指与车中美人的情意未通。
⑸便须:即应。佯醉:伪装酒醉。
⑹“依稀”句:好像听到车中女子责怪说:“太狂了!”太狂生,大狂妄了。生,语尾助词, 诗词 中常用,乃唐宋口语。 李白 《戏赠杜甫》诗:“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。”
白话译文
傍晚时,我追逐着她的香车,一直跟随到京城里,一阵东风吹来,将绣帘斜斜地掀起。终于看到她回首相视的容貌,娇美的眸子闪着盈盈笑意。
不知有什么办法,能让我对她倾诉衷肠?佯装作酒醉的狂徒,随着车行踉踉跄跄。隐约听得车中人的笑语,嗔骂“这生好轻狂”。

关于依稀的诗


  • 虞美人

    春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

  • 相见欢

    无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁,别有一般滋味在心头。

  • 望江梅

    闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。

  • 浪淘沙

    帘外雨潺潺,春意阑珊,罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。

  • 虞美人

    风回小院庭芜绿,柳眼春相续。凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。笙歌未散尊罍在,池面冰初解。烛明香暗画堂深,满鬓青霜残雪思难任。

  • 相见欢

    林花谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东。