当前位置:诗词大全>张养浩>雁儿落兼得胜令

雁儿落兼得胜令

〔元代〕张养浩

全
译
注
赏
创
wǎng往cháng常shí时wéi为gōng功míng名rě惹shì是fēi非,,
rú如jīn今duì对shān山shuǐ水wàng忘míng名lì利;;
wǎng往cháng常shí时chèn趁jī鸡shēng声fù赴zǎo早zhāo朝,,
rú如jīn今jìn近shǎng晌wǔ午yóu犹rán然shuì睡。。
wǎng往cháng常shí时bǐng秉hù笏lì立dān丹chí墀,,
rú如jīn今bǎ把jú菊xiàng向dōng东lí离;;
wǎng往cháng常shí时fǔ俯yǎng仰chéng承jí极guì贵,,
rú如jīn今xiāo逍yáo遥yè谒gù故zhī知;;
wǎng往cháng常shí时kuáng狂chī痴,,
xiǎn险fàn犯zhuó着chī笞zhàng杖tú徒liú流zuì罪;;
rú如jīn今biàn便yí宜,,
kè课huì会fēng风huā花xuě雪yuè月tí题。。
yún云lái来shān山gēng更jiā佳,,
yún云qù去shān山rú如huà画。。
shān山yīn因yún云huì晦míng明,,
yún云gòng共shān山gāo高xià下。。
yǐ倚zhàng仗lì立yún云shā沙,,
huí回shǒu首jiàn见shān山jiā家,,
yě野lù鹿mián眠shān山cǎo草,,
shān山yuán猿xì戏yě野huā花。。
yún云xiá霞,,
wǒ我ài爱shān山wú无jià价。。
kàn看shí时háng行tà踏,,
yún云shān山yě也ài爱zán咱。。
dǒu抖sòu擞liǎo了yuán元liàng亮chén尘,,
fēn分fù付liǎo了sū苏qīng卿yìn印;;
xǐ喜xī西fēng风fàn范lǐ蠡zhōu舟,,
rèn任xuě雪mǎn满pān潘ān安bìn鬓。。
qǐ乞dé得zì自yóu由shēn身,,
qiě且zuò作tài太píng平mín民;;
jiǔ酒xī吸huá华fēng峰yuè月,,
yín吟luò泺shuǐ水chūn春。。
ér而jīn今,,
shí识pò破dōng东huá华mèng梦;;
hóng红qún裙,,
xiū休gē歌nán南pǔ浦yún云。。
sān三shí十nián年yī一mèng梦jīng惊,,
cái财yǔ与qì气xiāo消mó磨jìn尽。。
bǎ把dāng当nián年huā花yuè月xīn心,,
dū都biàn变zuò做liǎo了jīn今rì日shān山lín林xīng兴。。
zǎo早shì是bù不néng能háng行,,
nà那gēng更bìn鬓xīng星xīng星。。
jìng镜lǐ里cháng常jiē嗟tàn叹,,
rén人qián前qiáng强dǎ打chēng撑。。
gē歌shēng声,,
jī积jiàn渐dí的wú无xīn心tīng听;;
duō多qíng情,,
nǐ你pín频lái来dài待zěn怎shēng生??
zì自gāo高xuán悬shén神wǔ武guān冠,,
shēn身wú无shì事xīn心wú无huàn患。。
duì对fēng风huā花xuě雪yuè月yín吟,,
yǒu有bǐ笔yàn砚qín琴shū书bàn伴。。
mèng梦jìng境ér儿yě也qīng清ān安,,
sú俗shì势lì利bù不xiāng相guān关,,
yóu由tā他kuǐ傀lěi儡péng棚tóu头nào闹,,
qiě且xiàng向kūn昆lún仑dǐng顶shàng上kàn看。。
yún云shān山,,
gé隔duàn断hóng红chén尘àn岸;;
yóu游guān观,,
hú壶zhōng中tiān天dì地kuān宽。。
yě也bù不xué学yán严zǐ子líng陵qī七lǐ里tān滩,,
yě也bù不xué学jiāng姜tài太gōng公pán磻xī溪àn岸,,
yě也bù不xué学hè贺zhī知zhāng章qǐ乞jiān监hú湖,,
yě也bù不xué学liǔ柳zǐ子hòu厚yóu游nán南jiān间。。
ǎn俺zhù住yún云shuǐ水wū屋sān三jiān间,,
fēng风yuè月zhú竹qiān千gān竿。。
yī一rèn任kuǐ傀lěi儡péng棚zhōng中nào闹,,
qiě且xiàng向kūn昆lún仑dǐng顶shàng上kàn看。。
shēn身ān安,,
dǎo倒dà大lái来wú无yōu忧huàn患;;
yóu游guān观,,
hú壶zhōng中tiān天dì地kuān宽。。

往常时为功名惹是非,如今对山水忘名利;往常时趁鸡声赴早朝,如今近晌午犹然睡。往常时秉笏立丹墀,如今把菊向东离;往常时俯仰承极贵,如今逍遥谒故知;往常时狂痴,险犯着笞杖徒流罪;如今便宜,课会风花雪月题。云来山更佳,云去山如画。山因云晦明,云共山高下。倚仗立云沙,回首见山家,野鹿眠山草,山猿戏野花。云霞,我爱山无价。看时行踏,云山也爱咱。抖擞了元亮尘,分付了苏卿印;喜西风范蠡舟,任雪满潘安鬓。乞得自由身,且作太平民;酒吸华峰月,吟泺水春。而今,识破东华梦;红裙,休歌南浦云。三十年一梦惊,财与气消磨尽。把当年花月心,都变做了今日山林兴。早是不能行,那更鬓星星。镜里常嗟叹,人前强打撑。歌声,积渐的无心听;多情,你频来待怎生?自高悬神武冠,身无事心无患。对风花雪月吟,有笔砚琴书伴。梦境儿也清安,俗势利不相关,由他傀儡棚头闹,且向昆仑顶上看。云山,隔断红尘岸;游观,壶中天地宽。也不学严子陵七里滩,也不学姜太公磻溪岸,也不学贺知章乞监湖,也不学柳子厚游南间。俺住云水屋三间,风月竹千竿。一任傀儡棚中闹,且向昆仑顶上看。身安,倒大来无忧患;游观,壶中天地宽。
译文

作者在《雁儿落兼得胜令》中描述了为官时与退隐后两种不同的生活情况。全曲用对比的笔法,形成强烈反差:在朝时必须卑躬屈膝,秉笏立丹墀,处处仰承权贵意志,如对朝政有所论谏,则可能被判刑。辞官后的生活却悠然轻松,自在飘逸,人如在世外桃源中。这种比较完全是来自作者本人的亲身体验,因而对当时社会现实黑暗的批判格外有力,态度也极为鲜明。

连用五个“往常”“如今”表现作者自己的隐居完全出于本心,并非模仿古人,表达了作者在选择人生道路时的那种特立独行、超群脱俗的精神和旷达的内心境界。

注解
1
杖:用棍子打。流放。先拟定题目然后按题作文。
赏析
作者在《雁儿落兼得胜令》中描述了为官时与退隐后两种不同的生活情况。全曲用对比的笔法,形成强烈反差:在朝时必须卑躬屈膝,秉笏立丹墀,处处仰承权贵意志,如对朝政有所论谏,则可能被判刑。辞官后的生活却悠然轻松,自在飘逸,人如在世外桃源中。这种比较完全是来自作者本人的亲身体验,因而对当时社会现实黑暗的批判格外有力,态度也极为鲜明。连用五个“往常”“如今”表现作者自己的隐居完全出于本心,并非模仿古人,表达了作者在选择人生道路时的那种特立独行、超群脱俗的精神和旷达的内心境界。
创作背景

张养浩的诗

  • 山坡羊·潼关怀古

    峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。

  • 山坡羊·骊山怀古

    骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢,都变做了土;输,都变做了土。

  • 折桂令·中秋

    一轮飞镜谁磨?照彻乾坤,印透照河。玉露泠泠,洗秋空银汉无波,比常夜清光更多,尽无碍桂影婆娑。老子高歌,为问嫦娥,良夜恹恹,不醉如何?

  • 雁儿落兼得胜令

    往常时为功名惹是非,如今对山水忘名利;往常时趁鸡声赴早朝,如今近晌午犹然睡。往常时秉笏立丹墀,如今把菊向东离;往常时俯仰承极贵,如今逍遥谒故知;往常时狂痴,险犯着笞杖徒流罪;如今便宜,课会风花雪月题。云来山更佳,云去山如画。山因云晦明,云共山高下。倚仗立云沙,回首见山家,野鹿眠山草,山猿戏野花。云霞,我爱山无价。看时行踏,云山也爱咱。抖擞了元亮尘,分付了苏卿印;喜西风范蠡舟,任雪满潘安鬓。乞得自由身,且作太平民;酒吸华峰月,吟泺水春。而今,识破东华梦;红裙,休歌南浦云。三十年一梦惊,财与气消磨尽。把当年花月心,都变做了今日山林兴。早是不能行,那更鬓星星。镜里常嗟叹,人前强打撑。歌声,积渐的无心听;多情,你频来待怎生?自高悬神武冠,身无事心无患。对风花雪月吟,有笔砚琴书伴。梦境儿也清安,俗势利不相关,由他傀儡棚头闹,且向昆仑顶上看。云山,隔断红尘岸;游观,壶中天地宽。也不学严子陵七里滩,也不学姜太公磻溪岸,也不学贺知章乞监湖,也不学柳子厚游南间。俺住云水屋三间,风月竹千竿。一任傀儡棚中闹,且向昆仑顶上看。身安,倒大来无忧患;游观,壶中天地宽。

  • 水仙子·咏江南

    一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。画船儿天边至,酒旗儿风外飐。爱杀江南!

  • 一枝花·咏喜雨

    用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。[梁州]恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠。直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。[尾声]青天多谢相扶助,赤子从今罢叹吁。只愿得三日霖霪不停住,便下当街上似五湖,都渰了九衢,犹自洗不尽从前受过的苦。



关于写山的诗

  • 饮酒其五

    结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。

  • 归园田居其四

    久去山泽游,浪莽林野娱。试携子侄辈,披榛步荒墟。徘徊丘陇间,依依昔人居。井灶有遗处,桑竹残朽株。借问采薪者,此人皆焉如?薪者向我言∶死殁无复馀”。一世异朝市”,此语真不虚!人生似幻化,终当归空无。

  • 山中杂诗

    山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐上飞,云从窗里出。

  • 行田登海口盘屿山

    齐景恋遄台,周穆厌紫宫;牛山空洒涕,瑶池实欢悰。年迫愿岂申,游远心能通。大宝不欢娱,况乃守畿封。羁苦孰云慰,观海藉朝风。莫辨洪波极,谁知大壑东。依稀采菱歌,仿佛含嚬容。遨游碧沙渚,游衍丹山峰。

  • 游黄檗山

    长望竟何极,闽云连越边。南州饶奇怪,赤县多灵仙。金峰各亏日,铜石共临天。阳岫照鸾采,阴溪喷龙泉。残杌千代木,廧崒万古烟。禽鸣丹壁上,猿啸青崖间。秦皇慕隐沦,汉武愿长年。皆负雄豪威,弃剑为名山。况我葵藿志,松木横眼前。所若同远好,临风载悠然。

  • 登永嘉绿嶂山诗

    裹粮杖轻策。怀迟上幽室。行源径转远。距陆情未毕。澹潋结寒姿。团栾润霜质。涧委水屡迷。林迥岩逾密。眷西谓初月。顾东疑落日。践夕奄昏曙。蔽翳皆周悉。蛊上贵不事。履二美贞吉。幽人常坦步。高尚邈难匹。颐阿竟何端。寂寂寄抱一。恬如既已交。缮性自此出。


  • 天净沙·秋思

    枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

  • 天净沙·秋

    孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。

  • 山坡羊·潼关怀古

    峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。

  • 墨梅

    吾家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。吾家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。吾家洗砚池头树,朵朵花开淡墨迹。不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。

  • 天净沙·春

    春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

  • 余杭四月

    四月余杭道,一晴生意繁。朱樱青豆酒,绿草白鹅村。水满船头滑,风轻袖影翻。几家蚕事动,寂寂昼关门。