chū出guō郭xiǎo晓sè色wēi微，，
lín临shuǐ水rén人yì意jìng静。。
shuǐ水shàng上hán寒wù雾shēng生，，
mí弥màn漫yǔ与tiān天yǒng永。。
shé折wěi苇dòng动yǒu有shēng声，，
yáo遥shān山dàn淡wú无yǐng影。。
shāo稍jiàn见chū初rì日kāi开，，
sān三liǎng两liè列zé舴měng艋。。
ān安dé得xué学yě野fú凫，，
fàn泛fàn泛zhú逐qīng清yǐng影。。
出郭晓色微，临水人意静。水上寒雾生，弥漫与天永。折苇动有声，遥山淡无影。稍见初日开，三两列舴艋。安得学野凫，泛泛逐清影。
译文
出城天色刚破晓微明，站立水边让我心意稍微宁静。 水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。 水中的苇草弯曲下来发出声响，遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。 一会儿过后晨日初起，远处三三两两的小舟泛在水上。 怎么能够学得野鸭一般，能去追逐那远方的清影呢。
出郭晓色微，临水人意静。出城天色刚破晓微明，站立水边让我心意稍微宁静。
水上寒雾生，弥漫与天永。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。
折苇动有声，遥山淡无影。水中的苇草弯曲下来发出声响，遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。
稍见初日开，三两列舴艋。一会儿过后晨日初起，远处三三两两的小舟泛在水上。
折得学野凫，泛泛逐清影。怎么能够学得野鸭一般，能去追逐那远方的清影呢。
注解
1
折：弯曲。
赏析
《晓至湖上》载于《清诗选》，是清代浙西词派的代表人物厉鹗的作品。这首诗情感丰富。此诗用清凉的晨雾，清淡的远山，清澈的湖水，清灵的野凫，构成一幅清新宜人的晓湖之景。表现了诗人平静闲适的心态，愿象野凫一样回归自然的情怀。从“人意静”、“寒雾生”等语可以看出作者喜爱幽静；“临水”、“稍见初日开”等词句则表达了作者亲近自然之意；而从“安得学野凫”、“逐清景”又可看出作者向往自由以及对自由暂不可得的惆怅之情。“折苇动有声，遥山淡无影”是写景名句。从表达技巧的角度看，此联采用了对比的手法，以有声与无影对比，近写听觉，远写视觉，突出层次的远近和景致的深阔；同时采用了对偶的手法，以折苇对遥山，近景与远景相结合，以动有声对淡无影，听觉与视觉相结合。节奏优美，形象丰满，层次分明，构建了开阔、淡雅、幽静、清新的意境。
创作背景
