sān三mián眠wèi未xiē歇，，
zhà乍dào到qiū秋shí时jié节。。
yī一shù树xié斜yáng阳chán蝉gēng更yān咽，，
zēng曾wǎn绾bà灞líng陵lí离bié别。。
xù絮yǐ已wéi为píng萍fēng风juàn卷yè叶，，
kōng空qī凄qiē切。。
cháng长tiáo条mò莫qīng轻zhē折，，
sū苏xiǎo小hèn恨，，
qiàn倩tā他shuō说。。
jìn尽piāo飘líng零、、yóu游yě冶zhāng章tái台kè客。。
hóng红bǎn板qiáo桥kōng空，，
jiān湔qún裙rén人qù去，，
yī依jiù旧xiǎo晓fēng风cán残yuè月。。
三眠未歇，乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽，曾绾灞陵离别。絮已为萍风卷叶，空凄切。长条莫轻折，苏小恨，倩他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥空，湔裙人去，依旧晓风残月。
译文
三眠柳枝条还在风中飘荡，秋天就突然降临了。斜阳余晖洒在树梢上，树上寒蝉幽咽。经过灞陵离别，飞絮已经飘落水面成为浮萍，落叶被风吹卷，空留下悲凉凄切。 不要轻易折断柳枝作离别，因为离别的怨恨还要由它来诉说，那些在章台游玩的人来来往往，如同飘零的柳枝一般。如今送别的红板桥上空空荡荡，游春浣裙的女子也已经离去，只留下清晓的风伴着残月。
三眠未歇，乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽，曾绾灞陵离别。絮已为萍风卷叶，空凄切。三眠柳枝条还在风中飘荡，秋天就突然降临了。斜阳余晖洒在树梢上，树上寒蝉幽咽。经过灞陵离别，飞絮已经飘落水面成为浮萍，落叶被风吹卷，空留下悲凉凄切。
长条莫轻折，苏小恨，倩他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥空，湔裙人去，依旧晓风残月。不要轻易折断柳枝作离别，因为离别的怨恨还要由它来诉说，那些在章台游玩的人来来往往，如同飘零的柳枝一般。如今送别的红板桥上空空荡荡，游春浣裙的女子也已经离去，只留下清晓的风伴着残月。
注解
1
三眠：三眠柳，即柽（chēng）柳（又名人柳）。此柳的柔弱枝条在风中摇曳，时时伏倒。
2
灞陵：即霸陵，汉文帝之墓地。在今陕西省西安市东。
3
苏小恨：喻与情人离别之怅恨。
4
倩：请、请求。
5
游冶：追求声色，寻欢作乐。
6
章台：此处指妓楼舞馆。唐韩翊以《章台柳》诗寻访柳氏，诗以章台借指长安，以章台柳暗喻长安柳氏。但因柳氏本娼女，故后人遂将章台街喻指娼家聚唇之所。
7
红板桥：红色木板的桥。诗词中常代指情人分别之地。
8
湔裙人：代指情人或某女子。
赏析
此首所咏是为秋初之柳。上片写弱柳初秋，一派凄切悲凉之景。下片借柳托恨，无限楼空人去，孤苦无依之感。读之令人荡气回肠。
创作背景
