xìng杏huā花shū疏yǔ雨sǎ洒xiāng香dī堤，，
gāo高lóu楼lián帘mù幕chuí垂。。
yuǎn远shān山yìng映shuǐ水xī夕yáng阳dī低，，
chūn春chóu愁yā压cuì翠méi眉。。
fāng芳cǎo草jù句，，
bì碧yún云cí辞，，
dī低huái徊xián闲zì自sī思。。
liú流yīng莺zhī枝shàng上bù不zēng曾tí啼，，
zhī知jūn君cháng肠duàn断shí时。。
杏花疏雨洒香堤，高楼帘幕垂。远山映水夕阳低，春愁压翠眉。芳草句，碧云辞，低徊闲自思。流莺枝上不曾啼，知君肠断时。
译文
此词描写暮春季节，深闺思远的心情。上片以景衬情。杏花飘落，如疏雨洒在湖边的长堤上，散发着芳香。“高楼帘幕垂”，明写景物，暗写人物的思想、神态和感情。下片以联想古诗词的意境，写思妇的春愁。全词含蓄蕴藉，清新婉约。
注解
1
翠眉：即翠黛。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故称眉为“翠黛”。
赏析
此词描写暮春季节，深闺思远的心情。上片以景衬情。杏花飘落，如疏雨洒在湖边的长堤上，散发着芳香。“高楼帘幕垂”，明写景物，暗写人物的思想、神态和感情。下片以联想古诗词的意境，写思妇的春愁。全词含蓄蕴藉，清新婉约。
创作背景
