翠柏红梅围小坐,岁筵未是全贫。蜡鹅花下烛如银。钗符金胜,又见一家春。自写好宜祛百病,非官非隐闲身。屠苏醉醒已三更。一声鸡唱,五十六年人。
临江仙·癸未除夕作
〔清代〕李慈铭
全
译
注
赏
创
cuì翠bǎi柏hóng红méi梅wéi围xiǎo小zuò坐,,
suì岁yán筵wèi未shì是quán全pín贫。。
là蜡é鹅huā花xià下zhú烛rú如yín银。。
chāi钗fú符jīn金shèng胜,,
yòu又jiàn见yī一jiā家chūn春。。
zì自xiě写hǎo好yí宜qū祛bǎi百bìng病,,
fēi非guān官fēi非yǐn隐xián闲shēn身。。
tú屠sū苏zuì醉xǐng醒yǐ已sān三gēng更。。
yī一shēng声jī鸡chàng唱,,
wǔ五shí十liù六nián年rén人。。
翠柏红梅围小坐,岁筵未是全贫。蜡鹅花下烛如银。钗符金胜,又见一家春。自写好宜祛百病,非官非隐闲身。屠苏醉醒已三更。一声鸡唱,五十六年人。
译文
注解
赏析
创作背景
李慈铭的诗
-
临江仙·癸未除夕作
翠柏红梅围小坐,岁筵未是全贫。蜡鹅花下烛如银。钗符金胜,又见一家春。自写好宜祛百病,非官非隐闲身。屠苏醉醒已三更。一声鸡唱,五十六年人。
临江仙·癸未除夕作译文及注释
①蜡鹅花:古代年节以蜡捏成、或以蜡涂纸剪成凤凰为饰物,蜡鹅花当即此类。
②钗符金胜:均为女子发饰,菱形者称方胜,圆环者称圆胜。
③好宜:旧俗除夕写“宜春帖”或吉利语以祈福。
④“非官”句:李慈铭于清光绪间在京任闲职,不掌政务,读书著作遣日。
⑤屠苏:古俗,除夕合家饮屠苏酒以避疫,屠苏为茅庵,相传屠苏中一仙人所酿,故名。
临江仙·癸未除夕作评解
此词咏除夕合家“岁筵”,喜气洋洋。“一声鸡唱,五十六年人。”鸡鸣添岁,写得质朴而富于情味。
关于婉约的诗
-
虞美人·槐阴别院宜清昼
槐阴别院宜清昼,入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔,内家收。莺莺燕燕分飞后,粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草,凤钗头。
-
玉漏迟·咏杯
淅江归路杳,西南却羡、投林高鸟。升斗微官,世累苦相萦绕。不似麒麟殿里,又不与、巢由同调。时自笑,虚名负我,半生吟啸。扰扰马足车尘,被岁月无情,暗消年少。钟鼎山林,一事几时曾了。四壁秋虫夜雨,更一点、残灯斜照。清镜晓,白发又添多少。
-
菩萨蛮·枕前发尽千般愿:要休且待青山烂
枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。白日参辰现,北斗回南面。休即未能休,且待三更见日头。
-
长相思·汴水流
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。
-
谪仙怨
晴川落日初低,惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近,人随流水东西。白云千里万里,明月前溪后溪。独恨长沙谪去,江潭春草萋萋。
-
菩萨蛮
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。