gǔ古shù戍lián连shān山huǒ火，，
xīn新chéng城yīn殷dì地jiā笳。。
jiǔ九zhōu州yóu犹hǔ虎bào豹，，
sì四hǎi海wèi未sāng桑má麻。。
tiān天jiǒng迥yún云chuí垂cǎo草，，
jiāng江kōng空xuě雪fù覆shā沙。。
yě野méi梅shāo烧bù不jìn尽，，
shí时jiàn见liǎng两sān三huā花。。
古戍连山火，新城殷地笳。九州犹虎豹，四海未桑麻。天迥云垂草，江空雪覆沙。野梅烧不尽，时见两三花。
译文
古老的戍楼连接着遍野的山火，新攻占的城池传来阵阵的胡笳声。 九州大地，犹虎豹横行；五湖四海，尚未桑麻繁茂。 远处的天边，衰草与孤云相接，望去如云中垂下；俯视江面，空阔的江面上看不到渔船商旅，只有白雪覆盖的沙滩。 野地的寒梅并未被山火烧尽，偶尔还可以看到两三朵盛开的梅花。
古戍连山火，新城殷地笳。古老的戍楼连接着遍野的山火，新攻占的城池传来阵阵的胡笳声。
九州犹虎豹，四海未桑麻。九州大地，犹虎豹横行；五湖四海，尚未桑麻繁茂。
天迥云垂草，江空雪覆沙。远处的天边，衰草与孤云相接，望去如云中垂下；俯视江面，空阔的江面上看不到渔船商旅，只有白雪覆盖的沙滩。
野梅烧不尽，时见两三花。野地的寒梅并未被山火烧尽，偶尔还可以看到两三朵盛开的梅花。
注解
1
古戍：古老的戍楼。
2
连山火：连着山头的烽火台。火，烽燧。
3
笳：一种管乐器，号角，古代流行于塞北及西域一带。
4
迥：远。
赏析
问题 ⑴本诗作于元末，请结合前两联谈谈这首诗反映了当时怎样的社会现实？ ⑵本诗的后两联描绘了怎样景象？表达了诗人怎样的思想情感变化？ 答案 ⑴本诗写了边城堡垒烽火不断，遍地号角，官吏贪婪，农事败坏，老百姓不能安居乐业。反映了当时战事频繁，时局动荡，民不聊生的社会现实。 ⑵颈联写了一派荒芜萧条的景色：白云低垂，与草原连成一片，江面广阔，白雪覆盖着无垠的黄沙。流露出诗人对现实的怨愤，对国家前途的忧心。尾联写虽历经战火和风雪，梅树依旧顽强坚贞，透露出春的消息。寄托了诗人对未来的美好希望及坚定信念。诗人寓情于景。借景物的变化，含蓄深沉地写出了诗人的情感变化，富有艺术表现力和感染力。
创作背景
