翠暖红酣,丁歌甲舞,天街风日承平。逐五陵年少,箫鼓逗春城。正三月、柳花吹处,脂香压酒,银脍调羹。任玉山颓醉,浑忘鱼钥深更。司勋重到,历华鬘、劫后心惊。踏旧院蘼芜,阑前月色,今为谁明。剩有梨云入梦,西风戛、铃佩轻盈。聚眉峰两角,凄然多少幽情。
扬州慢·翠暖红酣
〔现代〕俞陛云
全
译
注
赏
创
cuì翠nuǎn暖hóng红hān酣,,
dīng丁gē歌jiǎ甲wǔ舞,,
tiān天jiē街fēng风rì日chéng承píng平。。
zhú逐wǔ五líng陵nián年shǎo少,,
xiāo箫gǔ鼓dòu逗chūn春chéng城。。
zhèng正sān三yuè月、、liǔ柳huā花chuī吹chǔ处,,
zhī脂xiāng香yā压jiǔ酒,,
yín银kuài脍tiáo调gēng羹。。
rèn任yù玉shān山tuí颓zuì醉,,
hún浑wàng忘yú鱼yuè钥shēn深gēng更。。
sī司xūn勋zhòng重dào到,,
lì历huá华mán鬘、、jié劫hòu后xīn心jīng惊。。
tà踏jiù旧yuàn院mí蘼wú芜,,
lán阑qián前yuè月sè色,,
jīn今wéi为shuí谁míng明。。
shèng剩yǒu有lí梨yún云rù入mèng梦,,
xī西fēng风jiá戛、、líng铃pèi佩qīng轻yíng盈。。
jù聚méi眉fēng峰liǎng两jiǎo角,,
qī凄rán然duō多shǎo少yōu幽qíng情。。
翠暖红酣,丁歌甲舞,天街风日承平。逐五陵年少,箫鼓逗春城。正三月、柳花吹处,脂香压酒,银脍调羹。任玉山颓醉,浑忘鱼钥深更。司勋重到,历华鬘、劫后心惊。踏旧院蘼芜,阑前月色,今为谁明。剩有梨云入梦,西风戛、铃佩轻盈。聚眉峰两角,凄然多少幽情。
译文
注解
赏析
创作背景
俞陛云的诗
-
水龙吟·酒边断句飘零
酒边断句飘零,休烦传唱旗亭遍。那知换得,洛川珠佩,惊鸿瞥现。缓带翾风,轻裾蘸水,神光一片。掩红闺几度,沈吟取格,费银烛,三商剪。依约凌波步浅。拂香缨、桂旗暮卷。芳情焉托,绛霄路迥,黄初人远。飒飒灵飙,沈沈云海,几多清怨。写空濛无际,青峰斜月,雁声凄断。
-
蝶恋花·旧日池台春寂寂
旧日池台春寂寂。花亦怀人,慵展芳心结。纵使满林开似雪。冷清清地谁来折。欲寄一枝江上驿。瑶瑟峰青,环佩无消息。归向芳园寻履迹。年深风雨苔痕蚀。
-
扬州慢·翠暖红酣
翠暖红酣,丁歌甲舞,天街风日承平。逐五陵年少,箫鼓逗春城。正三月、柳花吹处,脂香压酒,银脍调羹。任玉山颓醉,浑忘鱼钥深更。司勋重到,历华鬘、劫后心惊。踏旧院蘼芜,阑前月色,今为谁明。剩有梨云入梦,西风戛、铃佩轻盈。聚眉峰两角,凄然多少幽情。
关于的诗
