所思兮何在?乃在西长安。何用存问妾?香双珠环。何用重存问?羽爵翠琅玕。今我兮闻君,更有兮异心。香亦不可烧,环亦不可沉。香烧日有歇,环沉日自深。
西长安行
〔魏晋〕傅玄
全
译
注
赏
创
suǒ所sī思xī兮hé何zài在??
nǎi乃zài在xī西cháng长ān安。。
hé何yòng用cún存wèn问qiè妾??
xiāng香shuāng双zhū珠huán环。。
hé何yòng用zhòng重cún存wèn问??
yǔ羽jué爵cuì翠láng琅gān玕。。
jīn今wǒ我xī兮wén闻jūn君,,
gēng更yǒu有xī兮yì异xīn心。。
xiāng香yì亦bù不kě可shāo烧,,
huán环yì亦bù不kě可chén沉。。
xiāng香shāo烧rì日yǒu有xiē歇,,
huán环chén沉rì日zì自shēn深。。
所思兮何在?乃在西长安。何用存问妾?香双珠环。何用重存问?羽爵翠琅玕。今我兮闻君,更有兮异心。香亦不可烧,环亦不可沉。香烧日有歇,环沉日自深。
译文
注解
赏析
创作背景
傅玄的诗
-
车遥遥篇
车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘。君安游兮西入秦,愿为影兮随君身。君在阴兮影不见,君依光兮妾所愿。
-
吴楚歌
燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。云无期兮风有止,思多端兮谁能理?
-
豫章行苦相篇
苦相身为女,卑陋难再陈。男儿当门户,堕地自生神。雄心志四海,万里望风尘。女育无欣爱,不为家所珍。长大逃深室,藏头羞见人。垂泪适他乡,忽如雨绝云。低头和颜色,素齿结朱唇。跪拜无复数,婢妾如严宾。情合同云汉,葵藿仰阳春。心乖甚水火,百恶集其身。玉颜随年变,丈夫多好新。昔为形与影,今为胡与秦。胡秦时相见,一绝逾参辰。
-
西长安行
所思兮何在?乃在西长安。何用存问妾?香双珠环。何用重存问?羽爵翠琅玕。今我兮闻君,更有兮异心。香亦不可烧,环亦不可沉。香烧日有歇,环沉日自深。
西长安行翻译
【注释】:注一:[衤登]。
关于的诗
