fēng风liú流zǐ紫fǔ府láng郎，，
tòng痛yǐn饮wū乌shā纱àn岸。。
róu柔ruǎn软jiǔ九huí回cháng肠，，
lěng冷qiè怯bō玻li璃zhǎn盏。。
xiān纤xiān纤bái白yù玉cōng葱，，
fèn分pò破huáng黄jīn金dàn弹。。
jiè借dé得dòng洞tíng庭chūn春，，
fēi飞shàng上táo桃huā花miàn面。。
风流紫府郎，痛饮乌纱岸。柔软九回肠，冷怯玻璃盏。纤纤白玉葱，分破黄金弹。借得洞庭春，飞上桃花面。
译文
这首咏物小词，写得很有特色。上片写仙郎风流痛饮，金杯柔软可爱。下片写纤手斟酒，一杯“洞庭春”，飞上桃花面。全词柔和细腻，曲折有致。
注解
1
紫府：道家称仙人所居。这里泛指宫廷。
2
玉葱：形容美女之手。
3
洞庭春：名酒。亦名“洞庭春色”。
赏析
这首咏物小词，写得很有特色。上片写仙郎风流痛饮，金杯柔软可爱。下片写纤手斟酒，一杯“洞庭春”，飞上桃花面。全词柔和细腻，曲折有致。
创作背景
