当前位置:诗词大全>虞淳熙>中秋西湖

中秋西湖

〔明代〕虞淳熙

全
译
注
赏
创
bái白yuè月qīng青lián莲shè社,,
wén文xīng星yuǎn远jù聚kuí奎。。
cháng长gēng庚qiū秋yìng映guì桂,,
tài太yǐ乙yè夜fēn分lí藜。。
luán峦sè色sān三tái台zǐ紫,,
fēng峰xíng形jiǔ九yào曜dī低。。
jīn金niú牛xū须huì会nǚ女,,
zhāng张lù鹿bù不chán躔dī氐。。
míng明shèng圣yī依cái才zǐ子,,
qīng清guāng光jiàn鉴yì羿qī妻。。
zhān占yīng应chuán传tài太shǐ史,,
dào道huò或wèn问wáng王ní倪。。
hǔ虎guān观gāo高chéng呈ruì瑞,,
míng明táng堂shàng上bù布tí缇。。
mǐn闵wú吴tōng通jì寄xiàng象,,
hàn汉wèi魏wàng忘quán筌tí蹄。。
fǎn反diàn坫tí提niú牛ěr耳,,
liú流fāng芳jué抉shè麝qí脐。。
tán坛zhōng中kuā夸yǐ倚mǎ马,,
yún云wài外huàn唤qū驱jī鸡。。
shì士háng行biāo标yín银guǎn管,,
péng朋zān簪hé合yù玉jī笄。。
cōng葱jū裾kàn看chǔ楚chǔ楚,,
zhū珠lǚ履yì亦tí媞tí媞。。
gè各shàng上dēng登xiān仙fǎng舫,,
dū都shēng升qǔ取yuè月tī梯。。
dāng当yán筵hóng虹qì气rào绕,,
yáo摇bǐ笔rì日huá华mí迷。。
duō多ěr尔cí词lián连yǐng郢,,
piān偏yú予lǎn懒sì似jī嵇。。
kōng空shān山zhī知gé隔shì世,,
yōu幽jìng径bù不chéng成qī蹊。。
rén人yǔ语jīng惊tóng同yòu狖,,
xiān仙fāng方wèi未huà化dī羝。。
shū疏kuáng狂zēng憎yǎn眼bái白,,
chén沉zhài瘵hèn恨xíng形lí黧。。
jiàn剑xiá匣huán还zhū诸jiāng将,,
shī诗náng囊tuō脱xiǎo小xī奚。。
shū书jiāng将fén焚shí石yàn砚,,
yào药měi每jìn进dāo刀guī圭。。
yuè月diàn殿é俄zhāo招rù入,,
yáo瑶tián田hū忽mèng梦lí犁。。
zhōng中qiū秋zhāng张bǎo宝jìng镜,,
dà大shuì睡jiē揭jīn金bī鎞。。
fàng放gě舸fēi飞qīng青què雀,,
héng横xiāo霄jié截sù素ní霓。。
huáng篁kāi开tiān天hào浩dàng荡,,
píng萍jí集shuǐ水pái排jǐ挤。。
zhà乍jiàn见huān欢chū初shí识,,
zhòng重féng逢yì意zhuǎn转qī凄。。
yì艺lín林liáo聊zhú逐lù鹿,,
huáng皇lù路kǒng恐gē歌lí骊。。
tè特dá达luó罗zhāng璋yù玉,,
chén尘āi挨cè侧zèng甑wā窐。。
kěn肯lái来fēi非yǎn偃jiǎn蹇,,
zǎo早zhì至rèn任tí提sī撕。。
guàn贯dǒu斗pāo抛chá槎niè蘖,,
líng凌yún云shě舍qū曲jī枅。。
shí时qíng情jī讥kuò廓là落,,
jiāo交dào道yuàn愿shēn深dì缔。。
biàn便fù附zhuī追fēng风jì骥,,
cán惭wéi为chǐ尺zé泽ní鲵。。
xiāo逍yáo遥chū出yán严hù户,,
chàng唱hé和fèi沸táng螗。。
jìng竞shuō说chuán船yāo邀kè客,,
fān翻chéng成chē车zǎi载xī鼷。。
fú芙róng蓉chā差xuē薛lì荔,,
xiāo萧ài艾zá杂dān丹yí荑。。
dōng东mào鄮zhān瞻méi眉cǎi彩,,
xī西wú吴ràng让chǐ齿ní齯。。
màn幔tíng亭lái来yǔ羽fú服,,
guì桂tǐng艇yǐn隐fāng芳guī袿。。
yù玉zǔ俎hóng红qiú虬pú脯,,
diāo雕pán盘cāng苍lù鹿ní臡。。
qiān牵sī丝hé和ǒu藕zhī汁,,
téng腾fù馥kuài脍chéng橙jī齑。。
jué绝lì粒bēi杯yú余,,
cháng长zhāi斋bǐ匕jìn进yù篽。。
xiáng祥fēng风xīn欣xí习xí习,,
jí吉shì事zhèng正zhē折zhē折。。
shāng商zhù祝shāo烧zēng罾jiǎo缴,,
xī西cí慈zhē折jiàn箭pī錍。。
liè列biān笾réng仍gē割xí席,,
jìng净jī几fù复chuī吹píng軿。。
fó佛dà大sān三zāi灾lí离,,
wáng王míng明wǔ五fú福zhī禔。。
wú无tiān天fēi飞yǔ羽jué爵,,
yǒu有shì室zhù贮kōng空。。
chá茶zào灶yān烟liú留pǔ浦,,
háng行chú厨huǒ火zhào照wēi烓。。
gū菰xiāng香dēng登bì碧zhǐ沚,,
qín芹lěng冷dào到qīng青ní泥。。
xiǎng享gòng共yī伊pú蒲zhuàn馔,,
xī希chuán传zhī芝shù术qí畦。。
chōng冲fēng风chuān穿qǐ绮hú縠,,
jī击làng浪suì碎bō玻lí璃。。
xìng荇luàn乱chén沉yún云lǜ绿,,
lú芦hán寒jué觉yǔ雨sī澌。。
jǐn锦táng塘fēi飞gài盖yīn荫,,
xiù绣mò陌zǐ紫liú骝sī嘶。。
zuì醉kè客zhēng争hū呼zhì雉,,
yú渔tóng童qiǎo巧zhì置tí罤。。
yáo遥jiāng江wén闻bái白mǎ马,,
gé隔yè叶shàng尚huáng黄lí骊。。
yú渔shì市wàng忘xuān暄zá杂,,
cūn村jiā家xiǎng想bó勃xī谿。。
qiáo桥chē车yíng迎xiǎn藓hé合,,
dūn墩niàng酿dài带huā花jī赍。。
yóu游xiá侠kuā夸yín银lè勒,,
chán婵juān娟liǎn敛xiàng象bì篦。。
hé荷kū枯chóu愁wěi委gài盖,,
yáng杨lǎo老tàn叹shēng生tí稊。。
lán兰jiǎng桨jīn金shā沙yǐ倚,,
huā花mén门cuì翠xiù袖xié携。。
xiào笑chén陈qīng青yù玉àn案,,
qí齐pāi拍bái白tóng铜dī鞮。。
cǎi彩zhú烛róng融zhū珠fèng凤,,
hóng红yīng英yōng拥mù木xī犀。。
ér儿tóng童kuī窥yě野zhú竹,,
lè乐bù部xì戏yuán园lí梨。。
yuè越tiáo调shí时fēn分duì队,,
yóu游jiāng缰bàn半yǐ倚yuè籥。。
zhǔ主rén人yóu犹àn按jié节,,
nián年shǎo少màn慢xiāng相dǐ诋。。
lǎng朗gé阁míng明zhū朱dài黛,,
shēn深yán岩dá答gǔ鼓pí鼙。。
yōu优tán昙tíng停fó佛qū曲,,
yān烟shù树shū倏wū乌tí啼。。
lún轮zhuǎn转qīng清xū虚fǔ府,,
guāng光hán含táo桃lǐ李dī堤。。
huī辉huī辉yǎn掩chán蟾tù兔,,
xiǎo皛xiǎo皛wù误fú凫xún珣。。
lòu露zhòng重chén沉dān丹huǎng幌,,
shéng绳yí移lǎn揽chì赤tí绨。。
zhōng中xiāo宵juān捐mèng梦mèi寐,,
wǔ午yè夜shī失hūn昏yī黳。。
zǎo藻yàn艳kāi开jiān笺sù素,,
fēng锋hán寒yíng莹guàn祼tí鹈。。
xuán玄zhū珠tóu投chì赤shuǐ水,,
háo毫xiāng相yǒng涌zhāo招tí提。。
jí极pǔ浦huí回shuāng霜liàn练,,
gāo高tíng亭fù覆xuě雪liáo膋。。
gū孤shān山mí迷fàng放hè鹤,,
lù鹿yuàn苑huǎng恍jīng惊ní麑。。
yú榆bái白jīn金tiān天xiǎo晓,,
fēng枫qīng青jì霁sè色{{yǔ雨yí夷}}。。
yè夜guāng光réng仍jié结pèi佩,,
liú流huǒ火fù复shēng生tī锑。。
xié斜hàn汉qīng倾yōu幽zhǔ渚,,
liáng凉yún云suǒ锁bì碧guī闺。。
yún芸lái来tái台shàng上qiè妾,,
é娥yǐng影shuǐ水zhōng中zǒng捴。。
fēn纷zhú逐chéng乘luán鸾jì伎,,
xián闲xiāo销tǔ吐suì穗ní猊。。
jǐn锦xīn心rén人gòng共pōu剖,,
yuè月xié胁shú孰néng能kuī刲。。
yùn韵jiè借wú吴xiān仙pǔ谱,,
gē歌fēn分zǐ子jiàn建tí题。。
jiā家jiā家lì丽dōng东bì壁,,
xiǎo小xiǎo小yì忆nán南qí齐。。
fá伐mù木sī思yīng嘤zhuàn啭,,
biān编tiáo苕lèi类huá滑jī稽。。
yǎ雅yí宜shī师dù杜fǔ甫,,
xiǎn险yù欲bī逼chāng昌lí黎。。
dà大xiào笑fāng方wéi为dào道,,
zhī知xióng雄wèi未shì是xī谿。。
xǐ喜xīn新xíng硎fā发rèn刃,,
nán难jiě解pèi佩duō多xī觿。。
jié结hǎo好yú鱼tóu投shuǐ水,,
táo逃míng名ruì蚋yàn厌xī醯。。
qíng情piān偏cǎi采chāng菖jū罝,,
shì嗜pì僻wèi味xiān鲜。。
bù不dào道zǎn攒méi眉rù入,,
xū虚yí疑bì闭hù户qī栖。。
shén神jiāo交níng宁qiáng强bǐ比,,
tiáo调yè叶qǐ岂zhōng终kuí暌。。
qì气hé合jiān肩chā差bìng并,,
shī诗chéng成shǒu手hù互pī批。。
gǎn敢pān攀lóng龙zhèn振yì翼,,
kuì愧shā杀mǎ马bēn奔lì沴。。
yóu游juàn倦yín吟láo劳zhǐ止,,
xíng形pí疲chàng唱jiǎn简xī兮。。
tóng同rén人nà那kě可bì避,,
shàng上dì帝jù讵fāng方chái侪。。
zhí直shì是yān烟xiá霞bìng病,,
hé何yuán缘fú福lù禄pí膍。。
jī积xiāng香xīn欣shòu受fàn饭,,
gōng攻yù玉qiě且shōu收{{yì殹shí石}}。。
shuǐ水sù宿lí离ōu鸥lù鹭,,
shān山qī栖hùn混biē鳖yí鴺。。
guī归lín林shí石chǐ齿chǐ齿,,
fǎn反jià驾cǎo草qī萋qī萋。。
huí回shǒu首lián怜zhēng争cháng长,,
fēi飞shén神nǐ拟shàng上jī跻。。
shǎo少wēi微méng盟yǐ已dìng定,,
shēn身yǐn隐dà大hú湖xī西。。

白月青莲社,文星远聚奎。长庚秋映桂,太乙夜分藜。峦色三台紫,峰形九曜低。金牛须会女,张鹿不躔氐。明圣依才子,清光鉴羿妻。占应传太史,道或问王倪。虎观高呈瑞,明堂上布缇。闵吴通寄象,汉魏忘筌蹄。反坫提牛耳,流芳抉麝脐。坛中夸倚马,云外唤驱鸡。士行标银管,朋簪合玉笄。葱裾看楚楚,珠履亦媞媞。各上登仙舫,都升取月梯。当筵虹气绕,摇笔日华迷。多尔词连郢,偏予懒似嵇。空山知隔世,幽径不成蹊。人语惊同狖,仙方未化羝。疏狂憎眼白,沉瘵恨形黧。剑匣还诸将,诗囊脱小奚。书将焚石砚,药每进刀圭。月殿俄招入,瑶田忽梦犁。中秋张宝镜,大睡揭金鎞。放舸飞青雀,横霄截素霓。篁开天浩荡,萍集水排挤。乍见欢初识,重逢意转凄。艺林聊逐鹿,皇路恐歌骊。特达罗璋玉,尘挨侧甑窐。肯来非偃蹇,早至任提撕。贯斗抛槎蘖,凌云舍曲枅。时情讥廓落,交道愿深缔。便附追风骥,惭为尺泽鲵。逍遥出严户,唱和沸螗。竞说船邀客,翻成车载鼷。芙蓉差薛荔,萧艾杂丹荑。东鄮瞻眉彩,西吴让齿齯。幔亭来羽服,桂艇隐芳袿。玉俎红虬脯,雕盘苍鹿臡。牵丝和藕汁,腾馥脍橙齑。绝粒杯余,长斋匕进篽。祥风欣习习,吉事正折折。商祝烧罾缴,西慈折箭錍。列笾仍割席,净几复吹軿。佛大三灾离,王明五福禔。无天飞羽爵,有室贮空。茶灶烟留浦,行厨火照烓。菰香登碧沚,芹冷到青泥。享共伊蒲馔,希传芝术畦。冲风穿绮縠,击浪碎玻璃。荇乱沉云绿,芦寒觉雨澌。锦塘飞盖荫,绣陌紫骝嘶。醉客争呼雉,渔童巧置罤。遥江闻白马,隔叶尚黄骊。渔市忘暄杂,村家想勃谿。桥车迎藓合,墩酿带花赍。游侠夸银勒,婵娟敛象篦。荷枯愁委盖,杨老叹生稊。兰桨金沙倚,花门翠袖携。笑陈青玉案,齐拍白铜鞮。彩烛融珠凤,红英拥木犀。儿童窥野竹,乐部戏园梨。越调时分队,游缰半倚籥。主人犹按节,年少慢相诋。朗阁明朱黛,深岩答鼓鼙。优昙停佛曲,烟树倏乌啼。轮转清虚府,光含桃李堤。辉辉掩蟾兔,皛皛误凫珣。露重沉丹幌,绳移揽赤绨。中宵捐梦寐,午夜失昏黳。藻艳开笺素,锋寒莹祼鹈。玄珠投赤水,毫相涌招提。极浦回霜练,高亭覆雪膋。孤山迷放鹤,鹿苑恍惊麑。榆白金天晓,枫青霁色{雨夷}。夜光仍结佩,流火复生锑。斜汉倾幽渚,凉云锁碧闺。芸来台上妾,娥影水中捴。纷逐乘鸾伎,闲销吐穗猊。锦心人共剖,月胁孰能刲。韵借吴仙谱,歌分子建题。家家丽东壁,小小忆南齐。伐木思嘤啭,编苕类滑稽。雅宜师杜甫,险欲逼昌黎。大笑方为道,知雄未是谿。喜新硎发刃,难解佩多觿。结好鱼投水,逃名蚋厌醯。情偏采菖罝,嗜僻味鲜。不道攒眉入,虚疑闭户栖。神交宁强比,调叶岂终暌。气合肩差并,诗成手互批。敢攀龙振翼,愧杀马奔沴。游倦吟劳止,形疲唱简兮。同人那可避,上帝讵方侪。直是烟霞病,何缘福禄膍。积香欣受饭,攻玉且收{殹石}。水宿离鸥鹭,山栖混鳖鴺。归林石齿齿,反驾草萋萋。回首怜争长,飞神拟上跻。少微盟已定,身隐大湖西。
译文
注解
赏析
创作背景

虞淳熙的诗

  • 中秋西湖

    白月青莲社,文星远聚奎。长庚秋映桂,太乙夜分藜。峦色三台紫,峰形九曜低。金牛须会女,张鹿不躔氐。明圣依才子,清光鉴羿妻。占应传太史,道或问王倪。虎观高呈瑞,明堂上布缇。闵吴通寄象,汉魏忘筌蹄。反坫提牛耳,流芳抉麝脐。坛中夸倚马,云外唤驱鸡。士行标银管,朋簪合玉笄。葱裾看楚楚,珠履亦媞媞。各上登仙舫,都升取月梯。当筵虹气绕,摇笔日华迷。多尔词连郢,偏予懒似嵇。空山知隔世,幽径不成蹊。人语惊同狖,仙方未化羝。疏狂憎眼白,沉瘵恨形黧。剑匣还诸将,诗囊脱小奚。书将焚石砚,药每进刀圭。月殿俄招入,瑶田忽梦犁。中秋张宝镜,大睡揭金鎞。放舸飞青雀,横霄截素霓。篁开天浩荡,萍集水排挤。乍见欢初识,重逢意转凄。艺林聊逐鹿,皇路恐歌骊。特达罗璋玉,尘挨侧甑窐。肯来非偃蹇,早至任提撕。贯斗抛槎蘖,凌云舍曲枅。时情讥廓落,交道愿深缔。便附追风骥,惭为尺泽鲵。逍遥出严户,唱和沸螗。竞说船邀客,翻成车载鼷。芙蓉差薛荔,萧艾杂丹荑。东鄮瞻眉彩,西吴让齿齯。幔亭来羽服,桂艇隐芳袿。玉俎红虬脯,雕盘苍鹿臡。牵丝和藕汁,腾馥脍橙齑。绝粒杯余,长斋匕进篽。祥风欣习习,吉事正折折。商祝烧罾缴,西慈折箭錍。列笾仍割席,净几复吹軿。佛大三灾离,王明五福禔。无天飞羽爵,有室贮空。茶灶烟留浦,行厨火照烓。菰香登碧沚,芹冷到青泥。享共伊蒲馔,希传芝术畦。冲风穿绮縠,击浪碎玻璃。荇乱沉云绿,芦寒觉雨澌。锦塘飞盖荫,绣陌紫骝嘶。醉客争呼雉,渔童巧置罤。遥江闻白马,隔叶尚黄骊。渔市忘暄杂,村家想勃谿。桥车迎藓合,墩酿带花赍。游侠夸银勒,婵娟敛象篦。荷枯愁委盖,杨老叹生稊。兰桨金沙倚,花门翠袖携。笑陈青玉案,齐拍白铜鞮。彩烛融珠凤,红英拥木犀。儿童窥野竹,乐部戏园梨。越调时分队,游缰半倚籥。主人犹按节,年少慢相诋。朗阁明朱黛,深岩答鼓鼙。优昙停佛曲,烟树倏乌啼。轮转清虚府,光含桃李堤。辉辉掩蟾兔,皛皛误凫珣。露重沉丹幌,绳移揽赤绨。中宵捐梦寐,午夜失昏黳。藻艳开笺素,锋寒莹祼鹈。玄珠投赤水,毫相涌招提。极浦回霜练,高亭覆雪膋。孤山迷放鹤,鹿苑恍惊麑。榆白金天晓,枫青霁色{雨夷}。夜光仍结佩,流火复生锑。斜汉倾幽渚,凉云锁碧闺。芸来台上妾,娥影水中捴。纷逐乘鸾伎,闲销吐穗猊。锦心人共剖,月胁孰能刲。韵借吴仙谱,歌分子建题。家家丽东壁,小小忆南齐。伐木思嘤啭,编苕类滑稽。雅宜师杜甫,险欲逼昌黎。大笑方为道,知雄未是谿。喜新硎发刃,难解佩多觿。结好鱼投水,逃名蚋厌醯。情偏采菖罝,嗜僻味鲜。不道攒眉入,虚疑闭户栖。神交宁强比,调叶岂终暌。气合肩差并,诗成手互批。敢攀龙振翼,愧杀马奔沴。游倦吟劳止,形疲唱简兮。同人那可避,上帝讵方侪。直是烟霞病,何缘福禄膍。积香欣受饭,攻玉且收{殹石}。水宿离鸥鹭,山栖混鳖鴺。归林石齿齿,反驾草萋萋。回首怜争长,飞神拟上跻。少微盟已定,身隐大湖西。



关于儿童的诗


  • 石灰吟

    千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。

  • 送东阳马生序(节选)

    余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于从书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以书假余,余因得遍观群书。既加冠,益慕圣贤之道,又患无硕师名人与游,尝趋百里外,从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复;俟其欣悦,则又请焉。故余虽愚,卒获有所闻。当余之从师也,负箧曳屣,行深山巨谷中,穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知。至舍,四支僵劲不能动,媵人持汤沃灌,以衾拥覆,久而乃和。寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。

  • 湖心亭看雪

    崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。

  • 江城子·病起春尽

    一帘病枕五更钟,晓云空,卷残红。无情春色,去矣几时逢?添我几行清泪也,留不住,苦匆匆。楚宫吴苑草茸茸,恋芳丛,绕游蜂。料得来年,相见画屏中。人自伤心花自笑,凭燕子,骂东风。

  • 满井游记

    燕地寒,花朝节后,余寒犹厉。冻风时作,作则飞沙走砾。局促一室之内,欲出不得。每冒风驰行,未百步辄返。廿二日天稍和,偕数友出东直,至满井。高柳夹堤,土膏微润,一望空阔,若脱笼之鹄。于时冰皮始解,波色乍明,鳞浪层层,清澈见底,晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗,娟然如拭,鲜妍明媚,如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许。游人虽未盛,泉而茗者,罍而歌者,红装而蹇者,亦时时有。风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟,呷浪之鳞,悠然自得,毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春,而城居者未之知也。夫不能以游堕事而潇然于山石草木之间者,惟此官也。而此地适与余近,余之游将自此始,恶能无纪?己亥之二月也。

  • 核舟记

    明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属。卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之——珠可历历数也。舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。其船背稍夷,则题名其上,文曰“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻,技亦灵怪矣哉!